DER ATLAS - vertaling in Nederlands

• de atlas

Voorbeelden van het gebruik van Der atlas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Atlas bietet für jede Region der Europäischen Union Angaben über die Zahl der tatsächlichen Todesfälle
Zo kunnen in de atlas, voor de verschillende regio's van de Unie, het aantal geconstateerde overlijdens,

Ebenso gibt der Atlas für die verschied enen Regionen der Union die Anzahl von beobachteten Todesfällen
In de atlas wordt tevens voor de verschillende regio's van de Unie het aantal sterfgevallen vermeld,

können wirschlagen Ihnen Ausflüge in einem Dorf der Atlas in derUmgebung von Marrakesch,
kunnen westellen u excursies in een dorp van de atlas in deomgeving van Marrakech,

Der Erste, der Atlas als Titel für ein ähnliches Werk verwendete, war der aus Rupelmonde in Flandern gebürtige Gerhard Mercator(1512-1594,
De eerste die"atlas" als titel voor een dergelijk werk gebruikte,

Sehen Sie den Atlas?
Zie je de atlas?

Edward versprach, er würde mir den Atlas bringen.
Edward komt de atlas naar Barton brengen.

Mit dem Atlas.
Met de atlas.

Sehen Sie den Atlas?
Ziet u de atlas?

Es ist mir ein Vergnügen, den Atlas dem Besitzer zukommen zu lassen.
Met genoegen retourneer ik de atlas aan de rechtmatige eigenaar.

Jedes Frühjahr schmiss die Atlas Rendering Company ein großes Grillfest für Opa.
Elk voorjaar… hield de Atlas Rendering Company een grote barbecue voor hem.

Keine einzigen Daten wurden speziell für den Atlas erstellt.
De gegevens zijn niet specifiek voor de Atlas gecreëerd.

Die Grundlage für Ihren Entwurf… ist die Atlas- Rakete.
Uw ontwerp is gebaseerd op de Atlas raket.

Die Grundlage für Ihren Entwurf… Ist die Atlas- Rakete, richtig?- Ja, Sir?
Ja, meneer. U heeft uw design, op de Atlas raket gebaseerd?

Ist gemalt wie eine Abbildung aus dem Atlas. Und die Hand da.
De hand is geschilderd als een afbeelding uit de atlas.

Die Redstone streichen wir, die Atlas steigt hoch.
We schrappen de Redstone en gaan met de Atlas.

Gib mir mal den Atlas.
Geef me je Michelin-gids.

Hier ein spektakuläres Bild des ATLAS in der Konstruktion damit Sie die Größenverhältnisse sehen.
Spectaculaire foto van ATLAS in aanbouw zodat je de schaal kan zien.

Wenn der ganze Sinn mit der Karte ist, den Atlas zu vervollständigen, warum hat er uns dann seine Kopie angeboten?
Als die kaart de atlas compleet maakt, waarom bood hij dan zijn atlas aan?

Und wir holten den Atlas aus dem Regal und durchblätterten ihn, bis wir dieses mysteriöse Land fanden.
We namen daadwerkelijk de atlas van het schap en dan bladerden we erdoor tot we het mysterieuze land gevonden hadden.

Ich würde Ihnen dringend ans Herz legen, mal einen Blick in den Atlas zu werfen: Es ist zwar kaum bekannt,
Ik zou u willen vragen een blik op de atlas te werpen: het is niet erg bekend,