DE ATLAS - vertaling in Duits

• Atlas
• Atlasgebirge

Voorbeelden van het gebruik van De atlas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De atlas is gebroken.
Der Atlas ist gebrochen.

Elk voorjaar… hield de Atlas Rendering Company een grote barbecue voor hem.
Jedes Frühjahr schmiss die Atlas Rendering Company ein großes Grillfest für Opa.

Geef me de atlas van De Blasïs.
Gebt mir De Blasiis; Landkarten der Neuen Welt'.

Dit is de atlas van Seattle uit 1908.
Das ist der Atlas von 1908 mit der Carmichael Farm.

De omgeving is de Atlas Arena.
Ich befinde mich in der Atlas Arena.

Ik wil een bomaanslag in de Atlas Arena melden.
Ich will Sie vor einer Bombe warnen. In der Atlas Arena.

De gegevens zijn niet specifiek voor de Atlas gecreëerd.
Keine einzigen Daten wurden speziell für den Atlas erstellt.

Hoe kom je aan informatie over de Atlas?
Woher wissen Sie von der Atlas-Rakete?

Uw ontwerp is gebaseerd op de Atlas raket.
Die Grundlage für Ihren Entwurf… ist die Atlas- Rakete.

Ja, meneer. U heeft uw design, op de Atlas raket gebaseerd?
Die Grundlage für Ihren Entwurf… Ist die Atlas- Rakete, richtig?- Ja, Sir?

Een bericht van de Atlas.
Meldung von Atlas.

De hand is geschilderd als een afbeelding uit de atlas.
Ist gemalt wie eine Abbildung aus dem Atlas. Und die Hand da.

De atlas bezat een groter formaat
Dieser Atlas hatte ein größeres Format

De Atlas is ontworpen… met blazen vol water in de buitenwanden als bescherming tegen straling.
Um vor Strahlung zu schützen. dass sich Wasserblasen in den Außenwänden befinden, Atlas wurde so entworfen.

de reg en de Atlas.
Steinwüste und Atlasgebirge.

Als hij aan Onze Lieve Vrouwe van de Atlas komt… Jezusmina, is dat prullige beeld zo belangrijk?
Wenn er meine Lady Atlas anfasst, Diese beschissene, kitschige Statue ist wichtiger als alles?

al deze gegevens zijn beschikbaar in de atlas.
der Index für den Anstieg des Meeresspiegels- alle Daten dazu finden sich im Atlas.

Als die kaart de atlas compleet maakt, waarom bood hij dan zijn atlas aan?
Wenn der ganze Sinn mit der Karte ist, den Atlas zu vervollständigen, warum hat er uns dann seine Kopie angeboten?

we zijn hier in de Atlas Arena… in afwachting van de pyramidwedstrijd tussen de Cap City Buccaneers…
Wir warten in der Atlas Arena gespannt auf das Pyramid-Spiel zwischen den Cap City Buccaneers

We namen daadwerkelijk de atlas van het schap en dan bladerden we erdoor tot we het mysterieuze land gevonden hadden.
Und wir holten den Atlas aus dem Regal und durchblätterten ihn, bis wir dieses mysteriöse Land fanden.