DER AUSBREITUNG - vertaling in Nederlands

• de verspreiding
• de uitbreiding
• de verbreiding
• zich verspreidt
• uitzaaiing
• de spread

Voorbeelden van het gebruik van Der ausbreitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stärkung des Gesundheits- und des Sozialsektors, damit sie die zunehmenden, mit der Ausbreitung der Epidemie verbundenen Lasten tragen können, durch.
Versterking van de gezondheidszorg en de sociale sectoren zodat deze berekend zijn op de toenemende belasting in verband met de uitbreiding van de epidemie door.

der Broker nimmt ihre Gebühr von der Ausbreitung, die Differenz zwischen der Geld- und Briefkurs.
de makelaar neemt hun vergoeding van de spread, het verschil tussen de bied- en laatkoersen.

Es gibt mehrere spezielle Programme in Johannesburg gezielt auf die Verhinderung der Ausbreitung von HIV und AIDS, mit Links
Er zijn verschillende gespecialiseerde programma's in Johannesburg gericht naar het voorkomen van de verspreiding van hiv en aids,

Oder es ist größer: Was ist die Bedeutung von dunkler Materie bei der Ausbreitung des Universums?
Of groter, wat is de rol van donkere materie bij de uitbreiding van het heelal?

Berücksichtigung von Fragen, die mit der Ausbreitung von Zoonoseerregern über den Tierhandel zusammenhängen.
Rekening houden met de bezorgdheid in verband met de verspreiding van zoönoseverwekkers via de handel in dieren.

Die wissenschaftliche Forschung und insbesondere die angewandte Forschung ist bei der Verhütung der Ausbreitung von Tierseuchen von großer Bedeutung.
Wetenschappelijk- met name toegepast- onderzoek is een sleutelelement in de preventie van de verspreiding van epizoötieën.

potentiellen Risiken der Ausbreitung von Deponiegas in unteren Bodenschichten Ziffer 3.6.
mogelijke risico's van de verspreiding van stortplaatsgas in de ondergrond par. 3.6.

Es wirkt durch Unterdrückung der Wirkung von Eiweißstoffen(Proteinen), die am Wachstum und an der Ausbreitung von Krebszellen beteiligt sind.
Het werkt doordat het voorkomt dat eiwitten actief worden die bijdragen aan de groei en de verspreiding van kankercellen.

nach einer Operation beugt der Ausbreitung unerwünschter Verunreinigungen in der Luft vor.
na een operatie voorkomt de verspreiding van ongewenste verontreinigingen in de lucht.

Oligoklonale Banden CSF- Positive Befunde oligoklonale Banden in spinaler Flüssigkeit können für eine Demonstration der Ausbreitung von Läsionen in der Zeit unter bestimmten Bedingungen ausgetauscht werden.
Oligoclonale banden CSF- Positieve bevindingen oligoclonale banden in spinale vloeistof kunnen worden ingewisseld voor een demonstratie van de verspreiding van de laesies in de tijd in bepaalde omstandigheden.

6 und Hemmung der Ausbreitung von Krebszellen.
6 en remming van de verspreiding van kankercellen.

insbesondere der Formbarkeit und der Ausbreitung der Flammeneigenschaften, wodurch es schwer entflammbar ist.
met name de vormbaarheid en de verspreiding van vlamkenmerken, waardoor het vlambestendig is.

Verhinderung der Ausbreitung von HIV/AIDS, Hepatitis C
Preventie van verspreiding van HIV/AIDS, hepatitis C

Kontrollbereich: Bereich, der aus Gründen des Schutzes gegen ionisierende Strahlungen und zur Verhinderung der Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination besonderen Vorschriften unterliegt
Gecontroleerde zone: een zone waarvoor om redenen van bescherming tegen ioniserende straling of preventie van de verspreiding van radioactieve besmetting een bijzondere regeling geldt

Besteht eine nennenswerte Gefahr der Ausbreitung radioaktiver Kontamination, so sind besondere Vorkehrungen zu treffen;
Specifieke regelingen worden getroffen wanneer er ook maar een aanzienlijk risico van verspreiding van radioactieve besmetting bestaat, met inbegrip van het binnenkomen

Die Finanzierung der Beseitigung des Risikos der Ausbreitung von Krankheiten in der Aquakultur, wenn die Kommission einen Tötungsplan gemäß den Bestimmungen der Entscheidung 90/424/EWG16 genehmigt.
Vvv ter financiering van de uitroeiing van pathologische risico's in de aquacultuur indien daartoe door de Commissie een programma is goedgekeurd overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 90/424/EEG16.

Für das Vermeiden der Ausbreitung von Staubexplosionen über verbindende Rohrleitungen,
Om uitbreiding van stofexplosies via met elkaar verbonden pijpleidingen,

Modelle zur Simulierung der Ausbreitung von atmosphärischen Schadstoffen" K.H. Müller,
Simulatiemodellen voor de dispersie van luchtverontreinigende stoffen door K. H. Müller,

Die Angst vor der Ausbreitung von Seuchen gilt als wichtiger Impuls für den Generalkommissar Wilhelm Kube die Wiederaufnahme von Massenmorden im Frühjahr 1942 zu befehlen.
De angst voor verspreiding van ziekten was wel een impuls voor algemeen commissaris Wilhelm Kube om in het voorjaar van 1942 over te gaan tot deportaties en massamoorden.

Nach dem Fall des römischen Reichs und der Ausbreitung des Christentums wurde Bibione an die Bischöfe von Concordia überschrieben und für die Inseln folgten die Jahrhunderte der Verwahrlosung.
Na de val van het Romeinse Rijk en de opkomst van het christendom kwam Bibione te vallen onder de bisschoppen van Concordia.