DER BAUWIRTSCHAFT - vertaling in Nederlands

• de bouwsector
• de bouw
• de bouwnijverheid
• van de sector
• de sector

Voorbeelden van het gebruik van Der bauwirtschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbesserung der Beschäftigungs- und Sicherheitsbedingungen in der Bauwirtschaft;
verbetering van de arbeids- en veiligheidsomstandigheden in de bouwnijverheid;

Sandwichpaneele werden in der Bauwirtschaft als Verkleidung oder Dacheindeckung verwendet
Sandwichpanelen worden in de bouwsector gebruikt als bekleding

insbesondere in der Bauwirtschaft.
met name die in de bouw, te betreuren.

er sollte der besonderen Situation in der Bauwirtschaft in seiner künftigen Arbeit Vorrang einräumen.
de bestudering van de bijzondere situatie in de bouwsector moet een prioriteit van zijn toekomstige werkzaamheden zijn.

Die hohe Arbeitslosigkeit in einzelnen Ländern u.a. auf die Misere in der Bauwirtschaft zurückzu führen ist.
In een aantal landen de hoge werkloosheidscijfers mede toe te schrijven zijn aan de malaise in de bouw.

Demonstration in KMU in den Bereichen Energieeffizienz und Umweltschutz vor allem in der Bauwirtschaft.
opleidingsprogramma's voor het MKB om energie-efficiëntie en milieubescherming te bevorderen met name in de bouwsector.

er bis vor kurzem noch in der Bauwirtschaft and in Wasserrohren Anwendung fand.
omdat het tot voor kort in de bouw werd gebruikt en voor drinkwaterleidingen.

zum anderen die Unternehmen des tertiären Sektors und der Bauwirtschaft.
anderzijds de ondernemingen uit de tertiaire sector en de bouwsector.

70er Jahren galt in der Bauwirtschaft, in der Industrie und beim Straßenbau eingesetzter Asbest als ein Wundermittel.
'70 werd asbest gezien als wondermiddel in de bouw, in de industrie en als ondergrond voor wegen.

Auch hier könnten wir über europäische Forschungsgelder den nationalen Regierungen und auch der Bauwirtschaft wirklich wesentlich weiterhelfen.
Ook hiervoor kunnen we met Europees onderzoeksgeld de nationale regeringen en ook de bouwsector een heel stuk op weg helpen.

andere ihr Kapital in anderen Sektoren wie der Bauwirtschaft(Berlusconi) angesammelt hatten.
andere die in sectoren als de bouw(Berlusconi) fortuin hadden gemaakt.

Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Schweden außerdem gerade erst Maßnahmen zur Unterstützung der Automobilindustrie und der Bauwirtschaft und ermäßigte Steuern für Unternehmen angekündigt.
Daarnaast heeft Zweden naar aanleiding van de economische neergang onlangs maatregelen aangekondigd, onder meer steun voor de automobielindustrie en de bouwsector en belastingverlagingen voor bedrijven.

beruflichen Bildung in allen Bereichen der Bauwirtschaft.
kwaliteit van onderwijs- en opleidingsvoorzieningen in de bouwsector.

In einem Gewerbe wie der Bauwirtschaft ist es unerlässlich,
Voor een sector als de bouw is het noodzakelijk

Der Anteil an FuE im Bereich der Bauwirtschaft muss im Hinblick auf die damit zu erzielenden Produktivitätszuwächse angehoben werden.
In de bouwsector moet het O& O-aandeel worden opgedreven als een middel om de productiviteit op te drijven.

Einige Zweige der Bauwirtschaft sind sehr innovativ
Hoewel sommige takken van de bouwnijverheid sterk innovatief zijn

Alle Akteure der Bauwirtschaft geben an, dass der Koordinator in einer zu späten Phase eines Projekts ernannt wird.
Alle spelers in de bouwsector geven aan dat de coördinator in een te laat stadium van het bouwproces wordt aangewezen.

fördert die Innovationskraft und die Effizienz der Bauwirtschaft.
draagt bij tot het stimuleren van innovatie en efficiëntie in de sector.

Aktionsplan zusammen mit den Vertretern der Bauwirtschaft erstellen will.
actieprogramma met vertegenwoordigers van de bouwnijverheid samen te werken.

d. h. durch die Mitgliedstaaten und die Unterbranchen der Bauwirtschaft(„Bottom-up-Ansatz“).
voor bottom-up-initiatieven van de lidstaten en de subsectoren in de bouw.