DER ENDVERBRAUCHER - vertaling in Nederlands

• de eindgebruiker
• de eindverbruiker
• de consument
• de eindgebruikers

Voorbeelden van het gebruik van Der endverbraucher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn der Verbraucher nicht der Endverbraucher der, vom Unternehmer gelieferten Produkte ist,
Indien de consument niet de eindgebruiker van de door de ondernemer geleverde producten is,

Der Endverbraucher muss nicht nur in die Lage versetzt werden,
De consument moet niet alleen de slachtleeftijd van dieren

erfolgen in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft, so dass der Endverbraucher jede dieser Angaben leicht verstehen kann,
meer officiële talen van de Gemeenschap op zodanige wijze dat de eindverbruiker elk van die inlichtingen gemakkelijk kan begrijpen,

Kontrolle befindlichen Unternehmen sicher, dass verbindliche Kennzeichnungsangaben entlang der gesamten Lebensmittelkette übermittelt werden können, damit der Endverbraucher die Informationen gemäß der vorliegenden Verordnung erhält.
verplichte etiketteringsgegevens in alle stadia van de voedselketen kunnen worden doorgegeven, zodat de eindgebruiker in overeenstemming met deze verordening over de benodigde informatie kan beschikken.

Der Endverbraucher hat daneben viel Information zur Verfügung
De eindgebruikers hebben daarnaast veel informatie tot hun beschikking

die Energie nicht immer an dem Ort verbraucht wird, an dem der Endverbraucher niedergelassen ist
energie niet altijd wordt verbruikt waar de eindverbruiker is gevestigd

er überflüssig geworden ist, da der Endverbraucher nicht unter die Begriffsbestimmung von"Beteiligter" fällt(Artikel 3 Absatz 5);
dat overbodig is geworden omdat de eindgebruiker niet valt onder de definitie van ‘exploitant'(artikel 3, punt 5);

Erforderlichenfalls spezifische Anforderungen in Bezug auf die Kennzeichnung von Lebensmitteln, in denen die Lebensmittelenzyme verwendet wurden, um sicherzustellen, dass der Endverbraucher über den physikalischen Zustand des Lebensmittels oder die spezifische Behandlung,
Zo nodig specifieke voorschriften ten aanzien van de etikettering van de levensmiddelen waarin de voedingsenzymen zijn gebruikt, zodat de eindverbruiker op de hoogte wordt gebracht van de fysische toestand van het levensmiddel

4 dieses Artikels genannten Erzeugnisse sind stets so zum Verkauf anzubieten, dass der Endverbraucher sich über die vollständige Zusammensetzung dieser Erzeugnisse Aufschluss verschaffen kann.
4 bedoelde producten worden in ieder geval op zodanige wijze te koop aangeboden dat de eindgebruiker volledig kennis kan nemen van de samenstelling van de producten.

der wiederum häufig mit dem Ort zusammenfällt, an dem der Endverbraucher niedergelassen ist
deze valt vaak samen met de plaats waar de eindverbruiker is gevestigd,

die Arbeit wird in einem Konsortium DVB erstellen ein spezielles Modul DVB CM-I getan(abgekürzt DVB-I), dass der Endverbraucher ermöglichen, schnell die lineare TV zu finden, die über das Internet übertragen.
een consortium DVB om een speciale module DVB CM-I creëren(afgekort DVB-I), die het mogelijk maakt de eindgebruiker om de lineaire TV snel, die worden uitgezonden via het internet.

mehreren Amtssprachen der Gemeinschaften, so daß der Endverbraucher jede dieser Angaben leicht verstehen kann, es sei denn, die Unterrichtung des Käufers wird durch andere Maßnahmen sichergestellt.
meer officiële talen van de Gemeenschap, zodat de eindverbruiker elk van die vermeldingen gemakkelijk kan begrijpen.

Diese Normen müssen vor allem angesichts der sich wandelnden Handelspraktiken regelmässig überarbeitet werden, damit der Endverbraucher der Eier besser geschützt
die regelmatig moeten worden herzien om, meer in het bijzonder met het oog op nieuwe handelsgebruiken, de eindverbruiker betere waarborgen te bieden

ich muss Sie wohl nicht daran erinnern- diese letztlich nur 1,5% des Preises erhalten, den der Endverbraucher zahlt.
zij- ik wil hierop wijzen- uiteindelijk slechts 1,5 procent ontvangen van de prijs die de eindverbruiker betaalt.

Da eine Nachfrage nach leeren Tonerkassetten nicht besteht, weil der Endverbraucher Kassette und Puder
Aangezien er geen vraag van verbruikers bestaat naar lege inktpatronen,

Verbraucher von Erzeugnissen(einschließlich der Endverbraucher und Arbeitnehmer), was schlichtweg eine Voraussetzung für die Beseitigung von Handelshemmnissen
verbruikers van produkten(met inbegrip van de eindverbruikers en de werknemers), zonder meer een vereiste voor het slechten van handelsbelemmeringen

Darüber hinaus sollten Produkte und Einrichtungen, die solche Stoffe enthalten oder auf diese angewiesen sind, zwecks Information der Endverbraucher und zur Erleichterung der Durchsetzung der Verordnung auch bei der Wartung
Om de eindgebruiker te informeren en de handhaving van de verordening te vergemakkelijken,

Eine globale Studie, die kürzlich festgestellt, dass nur etwa 51% der Endverbraucher tatsächlich zahlen für die Sicherheit,
Een wereldwijde studie die onlangs verklaarde dat slechts ongeveer 51% van eindgebruikers daadwerkelijk betaalt voor de beveiliging,

Die rasche Entwicklung dieses Prozesses, um sicherzustellen, die Wärme der Endverbraucher nicht nur auf die Einzigartigkeit des Systems als solches, sondern auch in der starken Unterstützung der
De snelle ontwikkeling van dit proces zorgende warmte van de eindgebruiker niet alleen gebaseerd op het unieke karakter van het systeem als zodanig,

Das Vertrauen der Endverbraucher in die Qualität des gelieferten Saatguts hängt sehr stark davon ab,
Het vertrouwen van de eindverbruiker in de kwaliteit van het geleverde zaad is afhankelijk van de garantie