DER ENTWALDUNG - vertaling in Nederlands

• ontbossing

Voorbeelden van het gebruik van Der entwaldung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich würde in Kopenhagen gern eine starke Unterstützung für Initiativen zur Bekämpfung der Entwaldung der Regenwälder und zur Förderung der Wiederaufforstung
Ik zou in Kopenhagen sterke steun willen zien voor initiatieven voor de uitbanning van ontbossing van regenwouden en ter bevordering van herbebossing

werden die treibenden Kräfte der Entwaldung analysiert.
is onderzocht welke de drijfveren zijn voor ontbossing.

andere Strategien der Europäischen Union nicht zu einer Fortführung der Entwaldung beitragen.
ander beleid van de Europese Unie bijdraagt aan de voortdurende ontbossing.

Dass die EU eine Führungsrolle bei der Bekämpfung der Entwaldung einnehmen wird, ist eine gute Entscheidung.
Het is een goede zaak dat de EU zich geroepen voelt om het voortouw te nemen bij de bestrijding van de ontbossing.

der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor können auch dazu beitragen, eine nachhaltige Waldbewirtschaftung zu fördern und der Entwaldung entgegenzuwirken.
de particuliere sector kunnen ook bijdragen aan de bevordering van duurzaam bosbeheer en de bestrijding van ontbossing.

verdoppelt im Vergleich mit der Menge der Entwaldung pro Jahr auf 20.000 Kilometern in 2011-12 zu erreichen.
verdubbeld in vergelijking met het bedrag van de ontbossing per jaar 20.000 kilometer te bereiken in 2011-12.

Daher hat das Thema der Entwaldung im Hinblick auf den Klimawandel eine hohe Priorität.
Daarom is met het oog op de klimaatverandering de strijd tegen ontbossing een zeer belangrijke prioriteit.

Ein Teil der Verkaufseinnahmen, die sich aus der Verringerung der Kohlendioxidemissionen ergeben, müssen für die Aufhaltung der Entwaldung vorgesehen werden.
Een deel van de veilingopbrengsten die worden gehaald uit de vermindering van de kooldioxide-uitstoot moet worden aangewend voor het tegenhouden van ontbossing.

Ich hege Bedenken hinsichtlich der Welthandelsorganisation und einem landwirtschaftlichen Abkommen, das etwa die Auswirkungen der Entwaldung in Brasilien, das ja Europa mit Rinderfleisch versorgt, nicht berücksichtigt.
Ik maak me zorgen over de Wereldhandelsorganisatie en een akkoord over landbouw waarbij geen rekening wordt gehouden met de gevolgen van, bijvoorbeeld, ontbossing in Brazilië, terwijl dit land rundvlees aan de Europese Unie levert.

die Beendigung echter Umweltkatastrophen wie der Entwaldung ausgegeben werden können.
van echte plagen zoals Alzheimer of daadwerkelijke milieurampen als ontbossing.

Länder, die in den Genuss von Finanzierungsinstrumenten kommen wollen, die für den Rück gang der Entwaldung bzw. Waldschädigung eingesetzt werden,
Landen die in aanmerking willen komen voor financiële regelingen ter bestrijding van de ontbossing en van de aantasting van bossen, de lange termijn nastreven.">

Das Beispiel der Entwaldung und Waldschädigung zeigt nach Auffassung des EWSA leider auch,
Uit de ontbossing en de aantasting van bossen blijkt helaas ook

der Aufforstung und der Prävention der Entwaldung in und außerhalb der EU, wo der Kohlen stoffsenkeneffekt nachgewiesen werden konnte.
bebossing en de preventie van ontbossing zowel in de EU als elders waar kan worden aangetoond dat bossen een doeltreffende opslagplaats voor koolstof zijn.

EN Die Kommission teilt die Sorge des Herrn Abgeordneten bezüglich der Entwaldung und der Trockenlegung von Torfgebieten in Südostasien und ist sich der Verbindung zur rasch
Lid van de Commissie.-(EN) De bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de ontbossing en drooglegging van veenland in Zuidoost-Azië wordt door de Commissie ten volle gedeeld.

Abgesehen von den tropischen Wäldern, denke ich, dass es besonders wichtig ist, der Entwaldung in Mittel- und Osteuropa Einhalt zu gebieten,
Afgezien van de tropische regenwouden vind ik het vooral van belang dat de ontbossing in Midden- en Oost-Europa een halt wordt toegeroepen,

Auch die Verhinderung der Entwaldung sollte im Mittelpunkt der Strategie der EU zur Bekämpfung des Klimawandels
De preventie van ontbossing moet ook de kern worden van de EU-strategie met betrekking tot de klimaatverandering.

bei der Anpassung an den Klimawandel durch die Bekämpfung der Entwaldung, der Desertifikation usw. beizustehen.
onder andere door de bestrijding van ontbossing en het tegengaan van woestijnvorming.

Maßnahmen zur Bekämpfung der Entwaldung.
en maatregelen om de ontbossing tegen te gaan.

INSPIRE, zu entwickeln, um bemessen zu können, wie die Regierungen sich verhalten, und dass wir bis 2030 der Entwaldung einen Riegel vorschieben wollen.
Inspire- waarmee we kunnen meten hoe de regeringen het ervan afbrengen en dat wij vóór 2030 de ontbossing tot stilstand zullen hebben gebracht.

andere Aktivitäten in Entwicklungsländern im Zusammenhang mit der Verringerung von Emissionen(einschließlich der Bekämpfung der Entwaldung), der Anpassung,
andere activiteiten in ontwikkelingslanden die een beperking van de uitstoot(inclusief de bestrijding van de ontbossing), een aanpassing aan de klimaatverandering,