ONTBOSSING - vertaling in Duits

• Entwaldung
• Abholzung
• Waldsterben
• Waldzerstörung
• Abholzungen
• Entwaldungsproblematik
• Massenabholzung
• Waldabholzung

Voorbeelden van het gebruik van Ontbossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bebossing, herbebossing, ontbossing en bosbeheer.
Aufforstung, Wiederaufforstung, Abholzung und Forstverwaltung.

Lachgas, methaan, ontbossing, overbevissing.
Stickoxide, Methan, Entwaldung, Überfischung.

Ontbossing en aantasting van bossen/Klimaatverandering en biodiversiteit.
Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung/ Klimawandel und biologische Vielfalt.

Tenslotte is er ontbossing, en de emissie van methaan door de veeteelt.
Und schließlich, die Abholzung, und der Ausstoß von Methan durch die Landwirtschaft.

De gevolgen zijn ontbossing, uitputting van de visvoorraden, uitsterven van bepaalde levenssoorten.
Die Folgen sind AbhoLzung der Wälder, Ausbeutung von Fischbeständen, Artensterben.

Een mechanisme om de ontbossing in de tropen tegen te gaan.
Mechanismus zur Eindämmung der Abholzung von Tropenwäldern.

Ontbossing is de grootste bedreiging voor de kikker.
Die Lebensraumzerstörung stellt für die Margareta-Ratten die Hauptbedrohung dar.

Ontbossing wordt ook grotendeels door vleesproductie veroorzaakt.
Die Entwaldung wird auch in hohem Maße durch die Fleischproduktion vorangetrieben.

De ontbossing tegenhouden is niet genoeg meer.
Mehr denn je reicht es nicht, die Rodung zu stoppen.

Ontbossing en aantasting van bossen.
Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung.

Door ontbossing is het ooit uitgestrekte regenwoud… steeds kleiner en versnipperd geworden.
Schrumpft und zerfällt ihr Reich immer weiter. Durch die Abholzung des einst gewaltigen Regenwalds.

Halvering, voor 2015, van het tempo van ontbossing en aantasting van bossen wereldwijd;
Die globale Entwaldungs- und Waldschädigungsrate bis 2015 zu halbieren;

Juist vorige week kwamen weer alarmerende berichten naar buiten over ontbossing in Brazilië.
Ausgerechnet in der vergangenen Woche gab es weitere alarmierende Nachrichten über die Entwaldung in Brasilien.

Een zeer groot probleem vormt de ontbossing.
Ein großes Problem stellt die Wilderei dar.

Het leefgebied wordt onder andere bedreigd door ontbossing.
Die Ökoregion ist unter anderem durch Garnelenzucht gefährdet.

De soort is in haar voortbestaan bedreigd als gevolg van ontbossing van hun leefgebieden.
Er lebt in Kiefernwäldern und ist aufgrund der Abholzung seiner Lebensräume bedroht.

Naar schatting veroorzaakt palmolie 10 miljoen hectare ontbossing.
Man schätzt, dass wegen Palmöl 10 Millionen ha Wald abgeholzt wurden.

Ook het broeikaseffect en de ontbossing hebben ernstige gevolgen.
Der Treibhauseffekt und die Abholzung von Wäldern haben ebenfalls weitreichende Folgen.

Het territorium van de Uru-eu-wau-wau is een soort barrière tegen ontbossing.
Das Uru-eu-wau-wau-Gebiet ist wie eine Barriere gegen die Abholzung.

Ontbossing moet gestopt worden,
Die Entwaldung muss gestoppt werden,