ABHOLZUNG - vertaling in Nederlands

• ontbossing
• kappen
• houtkap
• kap

Voorbeelden van het gebruik van Abholzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wälder der Erde werden immer noch großflächig durch illegale Abholzung, schlechte Bewirtschaftung und aggressive Landgewinnung zerstört.
Wereldwijd is er nog steeds sprake van grootschalige vernietiging van bossen door illegale kap, ondermaats beheer en ongebreidelde landontwikkeling.

Moment, hier geht es um keine Spezies, die ausgelöscht wurde durch Abholzung oder den Bau eines Staudammes.
Wacht even, dit is niet een soort die is uitgeroeid door ontbossing of 't bouwen van een dam.

so entstand Abholzung im großen Umfang, ein Umweltproblem.
Je kreeg een enorme ontbossing en een milieuprobleem.

Wir können sicherstellen, dass Abholzung, Nutzung von Land und soziale Themen verantwortungsvoll behandelt werden.
We kunnen ervoor zorgen dat op een verantwoorde manier wordt omgegaan met ontbossing, het gebruik van land, maatschappelijke kwesties en problemen binnen een gemeenschap.

Die Hauptursache für die Abholzung des Amazonas ist schwer zu nennen, denn alles ist zerstörerisch.
Het is moeilijk om de grootste oorzaak van ontbossing aan te wijzen, omdat ze allemaal destructief zijn.

Eine lange Tradition der Abholzung, der Minen und der Landwirtschaft,
Een oude traditie van ontbossing en mijnen en landbouw,

Experten schätzen, dass in 10 bis 15 Jahren die ökologisch wertvollen Baumarten aus dem Kongo-Becken verschwunden sein werden, wenn die Abholzung so weiter geht.
Volgens schattingen van deskundigen zijn de ecologisch waardevolle bomen uit het Congobekken binnen tien à vijftien jaar verdwenen als de ontbossing in dit tempo doorgaat.

den äußerst positiven Punkt herausstreichen, der im Konsens über den dringenden Bedarf eines Mechanismus zur Emissionsreduktion aus der Abholzung bestand.
ik wil benadrukken is de consensus die is bereikt over de noodzaak van een mechanisme voor het verminderen van de emissie door ontbossing.

die Auswirkungen des Hurrikans durch Abholzung offenkundig verstärkt wurden.
de gevolgen van de orkaan door de ontbossing duidelijk werden versterkt.

Indem Sie rotes Palmöl von Amanprana kaufen, schützen Sie den Regenwald in Kolumbien vor dem illegalen Holzschlag weitere Abholzung.
Met rode palmolie van Amanprana te kopen, bescherm je het regenwoud in Colombia tegen verdere ontbossing.

Ihr Ziel ist es außerdem, Nutzern die Geschichte und die Auswirkungen der Abholzung auf Sumatra näherzubringen.
Ze hopen kijkers ook te kunnen informeren over de geschiedenis en het effect van ontbossing op Sumatra.

Schätzungen zufolge sind die Abholzung und Schädigung von Tropenwäldern für 15‑20% der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich.
Ongeveer 15‑20% van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen is het gevolg van ontbossing en aantasting van bossen in tropische gebieden.

Durch die Abholzung der tropischen Wälder reduzieren wir die biologische Vielfalt in den betreffenden Gebieten
Door tropische bossen te kappen verkleinen we de biodiversiteit in de betreffende gebieden en dragen we bij

Zusätzlich muss gesagt werden, dass die Konferenz einen Beschluss über Maßnahmen zur Verringerung von Abholzung und Waldzerstörung gefasst hat,
Er zij tevens op gewezen dat de conferentie van Kopenhagen heeft besloten maatregelen te nemen om ontbossing en aantasting van bossen tegen te gaan,

Die entscheidende Bedeutung dieser Stätte wird von der Tatsache unterstrichen, das durch Abholzung nur noch 8,5 Prozent des ursprünglichen Waldbestandes in Ostmadagaskar vorhanden sind und die Stätte Schlüsselgebiete des übriggebliebenen Habitats beschützt.
Het belang van het erfgoed wordt nog onderstreept door het feit dat door de ontbossing in het oosten van Madagaskar slechts 8,5 procent van de oorspronkelijke wouden overblijven.

Nichtsdestotrotz vertraue ich darauf, dass die Verhandlungen der Europäischen Union in Kopenhagen die weltweiten Bemühungen, die Abholzung von Wäldern abzuschaffen und die Wiederaufforstung zu fördern, proaktiv unterstützen werden.
Toch vertrouw ik erop dat de Europese Unie tijdens de onderhandelingen in Kopenhagen proactief steun zal bieden aan wereldwijde inspanningen om een einde te maken aan ontbossing en de aanplant van bomen op te voeren.

Mittel für die Kohlenstoffabsorption, und Abholzung wird in negativer Weise ebenfalls berücksichtigt.
ook met ontbossing wordt rekening gehouden, zij het in negatieve zin.

in diesen Gebieten besteht ein direkter Zusammenhang zwischen der verbesserten Zugänglichkeit und zunehmender Abholzung sowie illegaler Jagd.
waar een rechtstreeks verband bestaat tussen de verbeterde toegankelijkheid en een toenemende ontbossing en illegale jacht.

kommt es für die Handelspolitik der EU darauf an, Wege zu finden, wie die internationalen Exporte von Biokraftstoffen, die unzweifelhaft zu einer Reduzierung der Treibhausgase führen und die Abholzung der Regenwälder verhindern, unterstützt werden können.
er manieren moeten worden gevonden om de internationale uitvoer van biobrandstoffen die ondubbelzinnig bijdraagt tot de vermindering van de emissie van broeikasgassen en geen vernietiging van het regenwoud met zich meebrengt, te stimuleren.

ich meine speziell Abholzung und Überweidung, belastet die Landwirtschaft die Umwelt nach wie vor.
irrationeel gebruik van land, en dan bedoel ik in het bijzonder ontbossing en overbegrazing.