DER ERZENGEL - vertaling in Nederlands

• de aartsengel
• de aartsengelen
• de archangel

Voorbeelden van het gebruik van Der erzengel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott der Engel und Gott der Erzengel.
God van de aartsengelen en de engelen.

Natürlich wieder die Apokalypse-Welt-Version.- Ja. Und der Erzengel Michael.
Ja. De Aartsengel Michael, de Apocalypswereld-versie.

Der Erzengel Gabriel.
De engel Gabriel.

Patron ist der Erzengel Michael.
Eén daarvan is de Sheading Michael.

Und zwar als ein geistiges Wesen, das aus dem Rang der Erzengel stammt.
En wel als een geestelijk wezen dat afkomstig is uit de rang van de aartsengelen.

Raphael ist der Name eines der Erzengel.
Raphael is de naam van een aartsengel.

Er bemalte jedes Jahr einen, zum Fest der Erzengel.
Hij beschilderde er ieder jaar ééntje voor het Feest der Aartsengelen.

Sehet, ich bin der Erzengel Gabriel.
Aanschouw. Ik ben aartsengel Gabriel.

Der Erzengel Gabriel kommt zu Zacharias
De aartsengel Gabriel komt naar Zacharias

Da steigt der Erzengel Gabriel vom Himmel herab
De aartsengel Gabriël vertelt Maria

wenn, merket auf, der Erzengel Gabriel erscheint.
wanneer, zie, de aartsengel Gabriël verschijnt, en zijn gouden bazuin blaast.

Und du hast Besitz von Dean Winchester ergriffen. Du bist der Erzengel Michael aus einer anderen Welt.
Je bent de aartsengel Michael, van een andere wereld, en je hebt bezit van Dean Winchester.

Und… der Erzengel Gabriel, er lebt. Aber es geschehen Dinge auf der Erde nun ja.
En… Maar er zijn gebeurtenissen die zich op aarde ontvouwen De aartsengel Gabriël, hij leeft nog.

gewisse Aktivitäten der Erzengel von einer kleinen und anscheinend unbedeutenden bewohnten Welt namens Urantia aus geleitet werden.
bepaalde activiteiten der aartsengelen bestuurd worden vanaf een kleine, ogenschijnlijk onbetekenende bewoonde wereld, Urantia genaamd.

Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen, der Erzengel ruft wenn der Befehl ergeht, und die Posaune Gottes erschallt.
Met de stem van een aartsengel en met de trompet van God… Want de Heere zelf zal neerdalen uit de hemel… LATEN GAAN.

Der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt
Wat een verschil met Michaël, één van de voornaamste engelen!(A)

dass Jesus der Erzengel Michael ist und sie lehnen kategorisch seine Göttlichkeit ab.
Michael de Aartsengel en ontkennen Zijn Godheid categorisch.

widmet sich Sankt Michael der Erzengel.
gewijd aan St. Michaël de Aartsengel.

Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen, der Erzengel ruft wenn der Befehl ergeht, und die Posaune Gottes erschallt.
LAAT HET LOS Want de Heere zal zelf neerdalen uit de hemel… met de stem van een aartsengel… en de bazuin van God. met een geroep.

Michael aber, der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt
Maar Michael, de archangel, toen hij met den duivel twistte,