AARTSENGEL - vertaling in Duits

• Erzengel
• Archangel
• Erzengels

Voorbeelden van het gebruik van Aartsengel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet van de onenigheid tussen jou, en je broer en zijn Aartsengel.
Ich weiß von dem Groll zwischen dir und deinem Bruder und seinen Erzengeln.

Michael, Aartsengel van Rechtvaardigheid, is mijn tegenhanger.
Michel, der Erzengel der Gerechtigkeit, ist mein Gegenspieler.

Gabriel, Aartsengel van de Matiging, is mijn tegenhanger.
Gabriel, der Erzengel des Maßhaltens, ist mein Gegenspieler.

Heilige Michaël de Aartsengel, verdedig ons in de strijd.
Sankt Michael, der Erzengel, verteidige uns im Kampf.

Zonder Aartsengel kunnen we niet terug naar huis. Hoe dan ook.
Jedenfalls… Ohne einen Erzengel können wir sowieso nicht wieder zurück.

Nee. Sint Michael de Aartsengel, beschermer van de'ndrangheta.
Der Erzengel Michael, der Beschützer der'Ndrangheta. Nein.

Sint Michael de Aartsengel, verdedig ons! Glorierijke Prins der Hemelse legers.
Höchst glorreicher Prinz der himmlischen Armeen, Sankt Michael der Erzengel, verteidige uns.

Ja. De Aartsengel Michael, de Apocalypswereld-versie.
Natürlich wieder die Apokalypse-Welt-Version.- Ja. Und der Erzengel Michael.

kijken of het ook op een Aartsengel werkt.
sehen, ob es gegen einen Erzengel hilft.

Hij wordt door velen als een aartsengel beschouwd.
Er wird von vielen als ein Heiliger betrachtet.

Het houten beeld dat tijdens de processie wordt rondgedragen, toont Maria en de aartsengel Gabriël.
Kartuschen an der Chorbogenwand stellen Maria und den Verkündigungsengel Gabriel dar.

Eenmaal binnen, ontsnapt er niets, zelfs geen aartsengel.
Was einmal drinnen ist, kommt nicht mehr heraus, nicht einmal ein Erzengel.

Hij opent ziekenhuizen zodat hij als aartsengel Gabriel kan overkomen.
Damit kann er weiterhin den Erzengel Gabriel spielen.

De hetman heeft verhoogd… de gouden standaard van de aartsengel.
Der Hetman hat die goldene Fahne mit dem Erzengel gehoben.

En sluit een deal met de aartsengel zelf.
Ich schließe einen Pakt mit dem Erzengel persönlich.

Niets dat'aartsengel' roept.
Nichts, das nach Erzengel klingt.

Ontsnapt er niets, zelfs geen aartsengel. Eenmaal binnen.
Kommt es nicht mehr heraus, nicht mal ein Erzengel. Sobald etwas drinnen ist.

Al zou ze je raken, je bent 'n aartsengel.
Wenn sie trifft… Du bist ein Engel.

Aanschouw. Ik ben aartsengel Gabriel.
Sehet, ich bin der Erzengel Gabriel.

Bid het Weesgegroet langzaam, het gebed gezegd worden voor de eerste keer dat de aartsengel Gabriël, driemaal.
Beten Sie das Ave Maria langsam, das Gebet des zum ersten Mal des archangel Gabriel, dreimal.