AARTSENGEL - vertaling in Frans

• archange
• archanges
• arkhangel

Voorbeelden van het gebruik van Aartsengel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan frituren we onszelf een aartsengel.
te faire frire nous même en archange.

beheerders van Masseria, Aartsengel, Marianna en hun dochter Maria Pia,
les gestionnaires de Masseria, Archange, Marianna et leur fille Maria Pia,

Dus de Nieuwe Eva geloofde de waarheden van Gabriel, een aartsengel, en door samen te werken met het plan van God bracht redding
Ainsi, la nouvelle Eve croit les vérités de Gabriel, un Archange, et en coopérant avec le plan de Dieu apporté le salut

de Paus Gregory I een visie van Aartsengel Michael op het dak van het kasteel had,
pape Grégoire Ier eu une vision d'Arkhangel Michael sur le toit du château,

De tabel van„Annunciatie“ met een jeugdige aartsengel Gabriel en de bescheiden gedaante van Maria vêtue van bescheiden kleding,
Le tableau de l'« Annonciation» avec un archange Gabriel juvénile et l'humble figure de Marie vêtue de vêtements modestes,

En als ze in staat is om dat te doen een aartsengel verleiden om op de troon van de Hel te gaan zitten!
Et si elle est capable de ça, séduire un archange pour qu'il monte sur le trône de l'Enfer,

wordt hij meestal afgebeeld als een aartsengel, waarvan de geschiedenis ver teruggaat.
il est généralement décrit comme un archange avec une longue histoire antérieure à cette personnalité.

afscheuren van een arm van het standbeeld van Sint Michaël de Aartsengel, het toevoegen van heiligschennis tot barbarij.
arrachant un bras de la statue de saint Michel Archange, ajoutant le sacrilège à la barbarie.

staat Het Urantia Boek letterlijk voor de geschreven woorden van een Goddelijke Raadsman, een Aartsengel of een Schitterende Avondster van Nebadon.
Le Livre d'Urantia est littéralement les mots écrits d'un Conseiller Divin, un Archange ou une Brillante Étoile du Soir de Nébadon.

Xena om aan haar verantwoordelijkheden in de Hel te ontkomen een aartsengel heeft bedrogen door hem de troon van de onderwereld te laten aannemen?
d'éviter ses responsabilités en Enfer, a berné un archange pour qu'il monte sur le trône de l'Enfer?

De verrichtingen die verband houden met de translatie van levende mensen naar de morontia-wereld staan onder toezicht van een aartsengel, die op zulk een wereld wordt aangesteld op de dag dat deze voor het eerst in licht en leven wordt bestendigd.
Les affaires concernant le transfert de mortels vivants au monde morontiel sont supervisées par un archange affecté à la sphère le jour où celle-ci a été ancrée dans la lumière et la vie.

Toen Aartsengel Michaël me vertelde
Quand l'Archange Michaël m'a dit

In de loop van elk jaar was het gebruikelijk dat de Aartsengel Gabriel om te bezoeken
Au cours de chaque année, il était de coutume pour l'Archange Gabriel à visiter

Gabriel van Salvington(Aartsengel Gabriel in de Bijbel)
Gabriel de Salvington(l'Ange Gabriel de la Bible)

het signaal gegeven wordt, de aartsengel zijn stem verheft
à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu,

Een van de beroemdste plaatsen van het eiland Symi is het orthodoxe klooster van de Aartsengel Michel Panormitis op de zuidwesten kust, gewijd aan de patroonheilige van het eiland,
Un des sites les plus fameux de l'île de Sými est le monastère orthodoxe de l'Archange Michel Panormitis sur la côte sud-ouest,

Een leger van serafijnen staat on- der commando van een aartsengel of van een andere persoonlijkheid van gelijke rang,
Une phalange séraphique est commandée par un archange ou par quelque autre personnalité de statut coordonné,

Wanneer het signaal gegeven wordt, de aartsengel zijn stem verheft
Le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange et au son de la trompette de Dieu,

Aartsengel Michaël vertelt ons dat de oude tekening van de Drievoudige Vlam geschikt was voor die tijd,
L'Archange Michaël nous dit le dessin ancien de la Triple Flamme était approprié pour l'époque;

Deze betekenis van het geloof wordt bekrachtigd door de hadith waarin de aartsengel Gabriël kwam naar de Profeet
Ce sens de la croyance est ratifié par le hadith dans lequel l'archange Gabriel vint voir le Prophète