DER FREIHEITSSTATUE - vertaling in Nederlands

• het vrijheidsbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Der freiheitsstatue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ein Immigrantenkind am Fuße der Freiheitsstatue belassen wurde?
Aan de voet van het Vrijheidsbeeld is achtergelaten?

der mal nackt in den Trevi-Brunnen gesprungen ist und sich auf der Fackel der Freiheitsstatue betrunken hat?
de Trevifontijn sprong… en dronken werd op de vlam van het Vrijheidsbeeld?

Bildhauer der Freiheitsstatue von New York.
de beeldhouwer van het Vrijheidsstandbeeld van New York.

Diese amerikanische Held auf seinem Dirt Bike Fahren auf einige atemberaubende Strecken, mit der Freiheitsstatue im Hintergrund.
Deze Amerikaanse held is het rijden op zijn crossmotor op een aantal prachtige nummers, met het standbeeld van de vrijheid op de achtergrond.

Lang nach der Herrschaft der Menschen, werden die einzigen Spuren unserer Zivilisation, die die neuen Affenmeister der Welt finden werden, die Spitze der Freiheitsstatue und dieses Foto von mir…
Lang nadat de menselijke regeerperiode voorbij is… zijn de enige sporen die van onze beschaving gevonden worden… door de nieuwe apenmeesters… is de bovenkant van het vrijheidsbeeld… en deze foto van mij,

ein bestimmtes Bild der Freiheitsstatue nachträglich bearbeitet wurde,
jij te weten komt of dat plaatje van het vrijheidsbeeld vervalst is

Ist die Freiheitsstatue nur eine Statue?
Is het Vrijheidsbeeld'maar een beeld'?

Die Freiheitsstatue ficke ich direkt in den Arsch.
Ik neuk het Vrijheidsbeeld vol in haar reet.

Die Freiheitsstatue, ein famoses Symbol.
Het Vrijheidsbeeld, geweldig symbool.

Und die Freiheitsstatue Begann ihre Faust zu schwingen.
En het Vrijheidsbeeld Begon met z'n vuisten te slaan.

Die Freiheitsstatue ist kaputt?
Het vrijheidsbeeld is kaputt?

Die Freiheitsstatue ist kaputt.
Het Vrijheidsbeeld is kaput… kaput.

Will mir die Freiheitsstatue ansehen.
Ik wilde het Vrijheidsbeeld bekijken.

Ich will nicht die Freiheitsstatue spielen.
Ik wil het vrijheidsbeeld niet zijn.

Chao hat es auf die Freiheitsstatue abgesehen.
Chao blaast het Vrijheidsbeeld op.

Den Umzug, die Freiheitsstatue, den ausgestopften Wal.
De parade, het Vrijheidsbeeld, de opgezette walvis.

Du wirst die Freiheitsstatue verpassen.
Je zult het Vrijheidsbeeld missen.

Wie die Freiheitsstatue.
Net het Vrijheidsbeeld.

Aber ich möchte die Freiheitsstatue sehen.
Ik wil het Vrijheidsbeeld zien.

Das ist so, als wollte die Mafia die Freiheitsstatue kaufen.
Dit is alsof de maffia het Vrijheidsbeeld komt kopen.