HET VRIJHEIDSBEELD - vertaling in Duits

• Freiheitsstatue

Voorbeelden van het gebruik van Het vrijheidsbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil het vrijheidsbeeld niet zijn.
Ich will nicht die Freiheitsstatue spielen.

Hij gaat naar het Vrijheidsbeeld als hij hier is.
Er wird zur Freiheitsstatue fahren, wenn er hier ist.

Op het Vrijheidsbeeld staat.
Auf der Freiheitsstatue steht.

Chao blaast het Vrijheidsbeeld op.
Chao hat es auf die Freiheitsstatue abgesehen.

Ooit al het Vrijheidsbeeld in de ogen gekeken?
Schon mal der Freiheitsstatue in die Augen geschaut?

Is de avond dat we van het Vrijheidsbeeld af bungeejumpen. Maar morgen!
Aber morgen… Ist"Der Abend, an dem wir von der Freiheitsstatue bungee-jumpen"!

De parade, het Vrijheidsbeeld, de opgezette walvis.
Den Umzug, die Freiheitsstatue, den ausgestopften Wal.

Racen om het Vrijheidsbeeld?
Ein Wettrennen um die Freiheitsstatue?

Een Captain America-schild op het Vrijheidsbeeld ziet er niet uit.
Auf der Freiheitsstatue? Das Schild von Captain America aufsetzen.

Je zult het Vrijheidsbeeld missen.
Du wirst die Freiheitsstatue verpassen.

Net het Vrijheidsbeeld.
Wie die Freiheitsstatue.

Ik wil het Vrijheidsbeeld zien.
Aber ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

Als jij het vrijheidsbeeld ziet, dan weet je wat je moet zeggen, toch?
Wenn ihr die Freihheitsstatue seht, wisst ihr ja bescheid, nicht wahr?

Voor het Vrijheidsbeeld.
Vor der Freiheitsstatue.

Ik zoek het Vrijheidsbeeld.
Ich will auf die Freiheitsstatue.

En mag ik jullie eraan herinneren, er staat geen R.S.V.P. op het Vrijheidsbeeld.
Darf ich dich dran erinnern, dass auf der Freiheitsstatue nicht u.A.w.g. steht?

deze vent bij het vrijheidsbeeld.
Der Typ ist neben der Freiheitsstatue.

Hij ontwierp het Vrijheidsbeeld.
Der mit der Freiheitsstatue.

Is de avond dat we van het Vrijheidsbeeld af bungeejumpen!
Ist"Der Abend, an dem wir von der Freiheitsstatue bungee-jumpen"!

Om 5 uur op de brug bij het Vrijheidsbeeld.
Fünf Uhr früh. Auf der Brücke bei der Freiheitsstatue.