DER HANDSCHUH - vertaling in Nederlands

• de handschoen

Voorbeelden van het gebruik van Der handschuh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wär' ich der Handschuh auf dieser Hand und küsste diese Backe!
Kon ik als handschoen aan die hand maar die wang aanraken!

Der Handschuh und das Zigarettenetui. Sie sind ein doppelter Hinweis.
Die handschoen en de sigarettenkoker zijn een dubbele aanwijzing.

Der Handschuh ist locker.
Deze handschoen zit los.

Der Handschuh ist mächtig.
Dat is een sterke handschoen.

Der Handschuh war super.
Die waren goed.

Was sollen der Handschuh und die Socke?
Wat moet ik met die want en die sok?

Tut mir immer noch Leid, dass ich ihn verloren hab. Der Handschuh war super.
Geweldige handschoen. Ik voel me nog steeds rot dat ik hem kwijt raakte.

Das bemerkt kaum einer. Aber der Handschuh ist gut.
Dat valt nauwelijks op maar het is een mooie handschoen.

Du bist also überzeugt davon, daß der Handschuh dem Mörder gehört?
Dus volgens jou is deze handschoen van de moordenaar?

Wie ist der Handschuh runtergerutscht?
Waarom is z'n handschoen uit?

ich ihn verloren hab. Der Handschuh war super.
nog steeds rot dat ik 'm kwijtraakte. Geweldige handschoen.

Ach, der Handschuh!
O, die handschoen.

Der Handschuh war kaputt, von meinem Fingernagel.
Mijn nagel ging dwars door mijn handschoen.

Wie ist der Handschuh runtergerutscht?
Waarom is hij z'n handschoen kwijt?

Oh, wäre ich doch der Handschuh an deiner Hand, dann hätte ich die Möglichkeit, deine Wange zu berühren.
Ach, was ik maar 'n handschoen aan die hand zodat ik uw wang kon aanraken.

C, speichern wenn diese Art der Handschuh, denken Sie daran, dieser Ort wird nicht bei direkter Sonneneinstrahlung platziert werden.
C, opslaan wanneer dit type van handschoen, onthoud die plaats niet in direct zonlicht zal worden geplaatst.

Der Handschuh erlaubt Ihnen"=Ëюyp=i" die virtuellen Objekte und"cËp=i" sie in die Hände.
Handschoen laat jullie"trogat" virtualnye objecten en"te nemen" hen om ter hand te stellen.

MaxiFoam® LiteTM: Dunkle Farben sorgen dafür, dass der Handschuh länger"sauber" aussieht Guter Griff unter trockenen
MaxiFoam® LiteTM: donkerkleurige combinatie ontworpen om de handschoen langer"schoon" te houden Goede grip in vochtige

Der Helm und der Handschuh sind mit den Computern verbunden, die von den speziellen Lauten
Helm en handschoen worden verbonden aan computers programmeerden speciale klanken

Der Handschuh wäre toll gewesen,
Een mooie handschoen, maar Louie's naam staat erop,