DER KOMPONENTE - vertaling in Nederlands

• de component
• het onderdeel
• component
• van de kruisingspartner

Voorbeelden van het gebruik van Der komponente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Inhalt der Komponente wird von Xing direkt an Ihren Browser übermittelt
De inhoud van de component wordt door Xing rechtstreeks aan uw browser doorgegeven

Durch die Einbindung der Komponente erhält Xing die Information, dass Sie die entsprechende
Door de integratie van de component wordt Xing erover geà ̄nformeerd

Die Teilnahme des Kosovo an Programmen der Komponente II(Grenzüberschreitende Zusammenarbeit (CBC))
Met de deelname van Kosovo aan afdeling II programma's voor grensoverschrijdende samenwerking(CBC)

Im Falle der Komponente V für die Entwicklung des ländlichen Raums wurde 2008 die Akkreditierung der operativen Strukturen erst vorbereitet, so dass kein Programm durchgeführt wurde.
Wat betreft afdeling V voor plattelandsontwikkeling stond 2008 in het teken van de voorbereidingen op accreditatie van de operationele structuren en zijn er dus geen programma's uitgevoerd.

Eine Verordnung zur Schaffung der Komponente Grenzmanagement und gemeinsame Visumpolitik im Rahmen des Fonds.
Een verordening tot instelling, als onderdeel van het Fonds, van de component inzake grensbeheer en het gemeenschappelijk visumbeleid.

Die ersten sektoralen Jahresberichte über die Maßnahmen im Rahmen der drei operativen Programme der Komponente III wurden der Kommission 2008 vorgelegt.
In 2008 zijn de eerste sectorale jaarverslagen over 2007 bij de Commissie ingediend, waarin de activiteiten in 2007 voor de drie operationele programma's in het kader van afdeling III worden beschreven.

Letzteres ist auf die Aktivität von Glycyrrhizin in der Zusammensetzung der Komponente zurückzuführen.
Dit laatste is te wijten aan de activiteit van glycyrrhizine in de samenstelling van het bestanddeel.

Die DG ECHO hat ebenso bei der Ausarbeitung der Komponente humanitäre Hilfe eines Strategieplans zur Krisenbewältigung beigetragen.
DG ECHO heeft ook bijgedragen aan de uitwerking van de humanitaire component van een crisisbeheersingsscenario.

Phentermine war einer der Komponente.
men dacht dat phentermine was een van de component.

Dient zur Eingabe der Methode für die COM-Komponente, auf die in Programmkennung der Komponente verwiesen wird.
Hier kunt u de methodenaam typen van de methode voor het COM-onderdeel waarnaar wordt verwezen in Programma-id van onderdeel.

des Kunden entstanden ist, braucht das Wachstum der Komponente nicht viel Zeit.
neemt de groei van het onderdeel niet veel tijd in beslag.

Wie bereits 2007 waren die Voraussetzungen für Programme im Rahmen der Komponente II im Kosovo 2008 nicht erfüllt.
Evenals in 2007 werd in 2008 niet voldaan aan de voorwaarden voor programma's in het kader van afdeling II voor Kosovo.

Staat in der Wissensgesellschaft“sowie 80 Millionen für die Strukturierung der Komponente Wissenschaft und Gesellschaft im Europäischen Forschungsraum vorgesehen.
governance in een kennis-maatschappij'en ook 80 miljoen voor de structureringvan de component wetenschap en samenleving van de Europese Onderzoeksruimte.

Hinsichtlich der Komponente LIFE-Drittländer haben jüngste Erfahrungen in internationalen Verhandlungen
Inzake het onderdeel Life-Derde Landen heeft recente ervaring met internationale onderhandelingen

Die Netzkomponente des Industriepreises stieg in dem Zeitraum um jährlich 3,2%, während der Anteil der Komponente Steuern und Abgaben deutlich- um 12% bis 32% des Preises- zunahm.
De netwerkcomponent van de prijs voor de industrie is in die periode jaarlijks met 3,2% gestegen en de component belastingen en heffingen is aanzienlijk gestegen, van 12% tot 32% van de prijs.

Bezeichnung der Komponente, der das Basissaatgut angehört,
De naam van de kruisingspartner waartoe het basiszaad behoort,

Komponente, dass"> der von Ihnen verwendete Browser eine entsprechende Darstellung der Komponente von Google herunterlädt.
component is voorzien, zorgt deze component ervoor, dat"> de door u gebruikte browser een overeenkomstige weergave van de component van Google downloadt.

kann daher für dieses Jahr keine Mittel aus der Komponente„Außengrenzen und Visa“ des Fonds für die innere Sicherheit in Anspruch nehmen.
ontvangt voor dat jaar bijgevolg geen bijdrage uit het onderdeel buitengrenzen en visa van het Fonds voor interne veiligheid.

Bezeichnung der Komponente, der das Basissaatgut angehört,
De naam van de kruisingspartner waartoe het basiszaad behoort,

in den meisten Katalogen der Preis des Produkts/ der Komponente auf den Seiten nach jeder Beschreibung abgedruckt war.
de meeste catalogi de prijs van het product/ de component na elke beschrijving op de pagina's hadden afgedrukt.