HET ONDERDEEL - vertaling in Duits

• Teil
• Abschnitt
• Bestandteil
• Bereich
• Bauteil
• Komponente
• Aktionsbereich
• Ersatzteil
• im Rahmen
• das Element
• Teilbereich

Voorbeelden van het gebruik van Het onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat het onderdeel was van een productie.
Weil sie Teil einer Produktion war, die.

Later werd het onderdeel van de Groot-Servische gedachte.
Später wurden sie Bestandteil des großserbischen Gedankenguts.

Ik heb het onderdeel voor de machine niet.
Ich habe kein Ersatzteil für die Waschmaschine.

Het onderdeel Cultuur biedt steun voor de volgende maatregelen.
Im Aktionsbereich Kultur werden folgende Maßnahmen gefördert.

Sorry, maar ik zit in het verkeerde onderdeel.
Entschuldigung. Ich bin im falschen Bereich.

Bovendien, het onderdeel vervanging zal worden uitgevoerd langs fabrieksvaartuigen verbinding.
Darüber hinaus Komponente ersetzt werden soll entlang Fabrik Verbindung.

Natuurlijk was het onderdeel van een groter, En brutaler strategie.
Selbstredend war es Bestandteil einer umfangreicheren und kühneren Kriegslist.

Sommige elite scholen doen het als onderdeel van hun ontvoering voorzorgsmaatregelen.
Als Teil ihrer vorbeugenden Einige der Eliteschulen machen das.

Het onderdeel MEDIA biedt steun voor de volgende maatregelen.
Im Aktionsbereich MEDIA werden folgende Maßnahmen gefördert.

De snelste weg naar het juiste onderdeel.
Der schnelle Weg zum richtigen Ersatzteil.

We hebben nog steeds het onderdeel niet.
Wir haben das Element noch nicht.

Ondersteunende maatregelen van het onderdeel Cultuur.
Fördermaßnahmen im Aktionsbereich Kultur.

Verklaring van de Gemeenschap betreffende het essentiële onderdeel.
Erklärung der Gemeinschaft zum wesentlichen Bestandteil.

Hij nam deel bij het roeien aan het onderdeel skiff.
Als solcher nahm er an der Skagerrakschlacht teil.

En toch is een systeem alleen betrouwbaar als het zwakste onderdeel.
Und dennoch ist ein System stets nur so leistungsfähig wie seine schwächste Komponente.

Het magische onderdeel, Gilbert? Het magische onderdeel?
Magisches Ersatzteil. Magisches Ersatzteil, Gilbert?

Ondersteunende maatregelen van het onderdeel MEDIA.
Fördermaßnahmen im Aktionsbereich MEDIA.

Verklaring van Zuid-Afrika betreffende het essentiële onderdeel.
Erklärung Südafrikas zum wesentlichen Bestandteil.

Doe voorzichtig met het rode onderdeel.
Bitte sei vorsichtig mit dem… roten Teil.

Geen teken van het onderdeel wat ze heeft gestolen.
Kein Hinweis auf das Bauteil, welches sie gestohlen hat.