DER LUFTSCHLEUSE - vertaling in Nederlands

• de luchtsluis
• de sluis

Voorbeelden van het gebruik van Der luftschleuse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat mich zuerst aus der Luftschleuse gebracht, weil er mich liebte.
Omdat hij van mij hield. Hij legde me eerst in de luchtsluis.

Der Gefangenenaustausch… soll vor der Luftschleuse 3 stattfinden.
De gevangenenruil vindt plaats bij luchtsluis 3.

Gar nichts, aber mein Schiff liegt an der Luftschleuse 3. Sie verstehen?
Niets. Maar mijn schip ligt aan luchtsluis 3. Begrijpt u?

Tyrol und Anders aus der Luftschleuse. Dann wird er sich die anderen vornehmen.
zal Gaeta Tigh, Anders en Tyrol, uit een luchtsluis gooien en de rest er achteraan.

Anders aus der Luftschleuse schmeissen und dann den Rest. Wenn er das noch nicht getan hat.
Anders en Tyrol, uit een luchtsluis gooien.

Kannst du die Luftschleuse öffnen?
Kunt u de luchtsluis openen?

Die Luftschleuse wurde gehackt.
De sluis is zeker gehackt.

Öffnen Sie die Luftschleuse.
Open de luchtsluis.

Brechen die Luftschleuse auf, bumm, bumm, bumm und fertig.
Forceer de luchtsluis, boem en klaar is Kees.

Die Luftschleuse ist hinüber.
De sluis is stuk.

Ich geh und spreng die Luftschleuse.
Ik ga de luchtsluis opblazen.

Öffnen Sie die Luftschleuse.
Open de sluis.

Ist die Luftschleuse geschlossen?
Is de luchtsluis dicht?

Wir gehen nochmal durch die Luftschleuse.
We gaan terug via de sluis.

Sie wollen die Luftschleuse öffnen?
Wil jij de luchtsluis openen?

Die Luftschleuse ist der einzige Weg rein oder raus.
De luchtsluis is de enige in- en uitgang.

Die Luftschleuse ist hinter diesen Bäumen.
De luchtsluis is achter deze bomen.

Die Luftschleuse öffnet sich nicht für einen Anakreoner.
De luchtsluis opent echt niet voor een Anacreoon.

Die Luftschleuse ist kein Ausgang.
De luchtsluis is geen uitgang.

Die haben die Luftschleuse geöffnet.
Ze hebben de luchtsluis opengezet.