DER MOSEL - vertaling in Nederlands

• de moezel
• de moezelstreek
• de moesel
• van de mosel

Voorbeelden van het gebruik van Der mosel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er liegt an der Mosel.
Ze is gelegen op het Mosplein.

Kleiner Platz direkt in einem kleinen Yachthafen auf der luxemburgischen Seite der Mosel.
Pleintje direct in een kleine jachthaven aan de Luxemburgse kant van de Moezel….

Ein malerischer Weinort der sich am Sonnenufer der Mosel befindet.
Een pittoresk wijndorp dat zich aan de zonkant van de oevers van de Moesel bevindt.

Stellplatz auf dem Gelände eines kleinen Yachthafens direkt an der Mosel.
Parkeerplaats op het terrein van een kleine jachthaven aan de rivier de Moezel.

Der Teil des Platzes, welcher der Mosel zugewandt ist, ist gesperrt.
Het deel van het vierkant dat het Moezel geconfronteerd wordt vergrendeld….

Platz direkt am Ufer der Mosel.
Plaats direct aan de oever van de Moezel….

das mitten in der eindrucksvollen Flusslandschaft der Mosel!
dat allemaal midden in het indrukwekkende rivierlandschap van de Moezel!

Entscheidung der Kommission über den Fahrgastschiffsverkehr auf der Mosel.
Beschikking van de Commissie betref fende plezierbootdiensten op de Moesei.

erhielt er Besitzungen an der Mosel.
bemachtigde Jacob bezittingen in de Moezelstreek.

Auf der dem Hunsrück zugewandten Seite der Mosel befindet sich ein römisch-gallisches Gräberfeld in der Nähe der Neefer Peters-Kapelle.
Eveneens aan de overzijde van de Moezel werden daarnaast ook sporen van een Romeins-Gallische begraafplaats te Peters-Kapelle te Neef gevonden.

Der Westflügel des Rheinischen Schiefergebirges wird von der Mosel durchschnitten, südlich von ihr liegt der Hunsrück,
De door de Moezel doorsneden westvleugel kent aan de noordkant de Eifel en de Ardennen, ten zuiden van

Die Landschaft links und rechts der Mosel ist atemberaubend,
Het landschap links en rechts van de Moezel is prachtig,

Die Landschaft links und rechts der Mosel bietet einen prachtvollen Ausblick.
Het landschap links en rechts van de Moezel is prachtig,

Im Zentrum der Mosel in der Nähe von Metz,
In het centrum van de Moezel in de buurt van Metz,

In manchen Orten der Mosel kann man von Karfreitag bis Ostersonntag Kinder mit krachmachenden Holzinstrumenten durch die Straßen ziehen sehen.
In veel plaatsen aan de Moezel kan men van Goede Vrijdag tot Paaszondag kinderen met allerlei lawaaierige houten instrumenten door de straaten zien trekken.

Sie ist der einzige luxemburgische Fluss, der nicht zum Einzugsbereich der Mosel gehört.
Het is het enige stukje van het Groothertogdom dat niet tot het stroomgebied van de Moezel behoort.

sondern auch an der Mosel und im niederrheinischen Raum.
zich ook uitbreidden naar het Moezeldal en het Nederrijn-gebied.

Der Campingplatz Pommern- Fanziskus van den Berg ist einer schönsten Plätze an der Mosel, umgeben von Weinbergen,
De camping Pommeren- Fanziskus van den Berg is een van de mooiste plekken op de rivier de Moezel, omgeven door wijngaarden,

Für Wanderer offeriert der Erlebnisweg Moselkrampen ab Ellenz-Poltersdorf einen Einstieg in ein Wandererlebnis durch die typische Flusslandschaft der Mosel.
De belevenisroute Moselkrampen biedt wandelaars de mogelijkheid in Ellenz-Poltersdorf te beginnen aan een schitterende rondwandeling door het karakteristieke rivierlandschap van de Moezel.

Dann kommen Sie in das vor den Toren der Stadt Trier links der Mosel liegende Naherholungsgebiet Weisshauswald.
Kom dan naar het voor de poorten van de stad Trier links van de Moezel gelegen recreatiegebied Weisshauswald.