MOEZEL - vertaling in Duits

• Mosel
• Moselufer

Voorbeelden van het gebruik van Moezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten zuiden van de buurtschap stroomt de Moezel.
Am südlichen Ortsrand fließt der Moosgraben.

Haar man is de wijnbouwer Zeitz. Ze woont in Wolf aan de Moezel.
Sie wohnt in Wolf an der Mosel und ihr Mann ist der Winzer Zeitz.

Wolf aan de Moezel.
Wolf an der Mosel.

Haar man is de wijnbouwer Zeitz. Ze woont in Wolf aan de Moezel.
Sie wohnt in Wolf an der Mosel, ihr Mann ist der Winzer Zeitz. Hauptsache.

Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.
Ich komme aus einem der nördlichen Anbaugebiete Europas, von der Mosel.

Benaming: Steun voor het herstel van grasland Moezel.
Titel: Beihilfe für die Wiederherstellung von Grünland Moselle.

Bernkastel op de rechteroever van de Moezel en Kues op de linkeroever.
die Stadtteile Wehlen und Kues am linken Moselufer.

De Saar bezit, anders dan Moezel en Sauer, nog in hoge mate natuurlijke oevers met hoge variatie in structuur
Die Sauer weist im gegensatz zu Mosel und Saar noch weitgehend naturnahe Flussauenbereiche mit hoher Strukturvielfalt und den typischen Arten

Op een ontspannen wandeling of fietstocht langs de Moezel en de Saar of tijdens een boottocht op de Moezel..
Auf einer zünftigen Wanderung oder Radtour entlang von Mosel und Saar oder bei einer Mosel-Schifffahrt.

over de Maas, Moezel en Rijn.
Trier sowie an den Rhein und die Mosel.

Wij nodigen u vriendelijk uit om uw vakantie in de Moezel bij ons door te brengen.
Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub an der Mosel in unserem Haus in Ellenz-Poltersdorf in der Nähe von Cochem zu verbringen.

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Nutzen Sie das Hotel National Koblenz als idealen Ausgangspunkt für Radtouren am Rhein und an der Mosel entlang.

natuur en leefruimten aan Moezel, Saar en Sauer in stand te houden.
Natur und Lebensräume an der Mosel, Saar und Sauer zu erhalten.

bieden heel wat interessante wandelbelevenissen en informeren uitgebreid over het aantrekkelijke wijn- en natuurlandschap aan de Moezel.
durch die Weinberge bieten viele interessante Wandererlebnisse und informieren umfassend über die reizvolle moselländische Wein- und Naturlandschaft.

Op een rustige, centrale locatie met een korte wandeling naar het centrum van Kobern-Gondorf en de Moezel is onze gezellige"herberg.
In ruhiger, zentraler Lage mit kurzem Weg in den Ortskern von Kobern-Gondorf und zur Mosel liegt unser gemütliches"Landgasthaus.

auto mogelijk zowel over de Moezel als over de Rijn.
Bahn oder Auto sowohl an der Mosel, als auch am Rhein möglich.

Geniet in een gezellige sfeer vanaf uw balkon van het directe uitzicht op de Moezel.
Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre von ihrem Balkon aus den direkten Blick über die Mosel.

in de omgeving van Metz(Moezel);
Benzinmotoren in Trémery nahe Metz(Moselle);

De Moezel, alias het Land van de Drie Grenzen,
Moselle Genannt das Land der Drei Grenzen,

waaruit hij afkomstig is, bijvoorbeeld crémant uit Bordeaux, uit de Moezel, uit de Elzas, enz.: dat is de enige voorwaarde voor het openstellen van de traditionele gebieden waar mousserende kwaliteitswijn wordt vervaardigd.
damit das Wort"Crémant" unauflöslich mit seiner Herkunftsregion zu verknüpfen, also Crémant de Bordeaux, de Moselle, d'Alsace usw. Nur dann können sich die traditionellen Herstellungsregionen von Qualitätsschaumweinen öffnen.