MOEZEL - vertaling in Frans

• moselle

Voorbeelden van het gebruik van Moezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De straat Hauptstraße is een parallelweg van de federale weg B 49 langs de Moezel.
La rue Hauptstraße est la rue en parallèle de la rue fédérale B 49 le long de la rive de la Moselle.

Het kleine stadje Cochem vormt het middelpunt van het vakantiegebied aan de Moezel tussen Bremm en Klotten.
La petite ville de Cochem constitue le point central du pays de vacances au bord de la Moselle entre Bremm et Klotten.

in het pittoreske dorp Nittel aan de Moezel.
dans le petit village pittoresque de Nittel dans la Moselle.

Een prachtige plek in het algemeen direct aan de Moezel, famil r.(Campingplaats).
Un bel endroit directement sur la Moselle, famil r.(terrain de camping).

die we eerder hebben bezocht aan de Moezel!
dont nous avons déjà visité sur la Moselle!

Ahr, Moezel en Midden-Rjin geldt Rijnland-Palts
l'Ahr, la Moselle et le Rhin moyen,

Een fraaie route naar Pfalzel voert over de Moezel(30 minuten per boot).
Une belle façon de se rendre à Pfalzel: par la Moselle(30 mn en bateau).

Ons hotel is slechts enkele kilometers verwijderd van de stad Koblenz, de Moezel, het Westerwald en de Rijnburchten.
Notre hôtel se situe pas loin de la ville de Koblenz, de la rivière Moselle, du Westerwald et des châteaux forts au Rhin.

Aangewezen parkeerplaatsen op een parkeerplaats direct aan de Moezel, met groene strepen….
Places de stationnement désignées dans un parc de stationnement directement sur la Moselle, à rayures vertes….

Ik kom uit Luxemburg, alwaar de Moezel stroomt, en terwijl moezelwijn prima kan worden geproduceerd in Duitsland,
Je viens du Luxembourg, où coule la Moselle, et le vin de la Moselle, s'il peut être produit en Allemagne,

alleen gescheiden door een fietspad van de Moezel, net boven de Moezel, zodat dit veld het hele jaar door kan worde…(Echte staanplaats).
seulement séparé par une piste cyclable de la Moselle, juste au-dessus de la Moselle, de sorte que ce terrain peut être util…(Véritable aire de stationnement).

sandwichpanelen in de Eifel, Moezel, Hunsrück, Luxemburg
les panneaux sandwich dans l'Eifel, la Moselle, le Hunsrück, le Luxembourg

Evenals voor de stations aan de Rijn en de Moezel, geven de meetresultaten in station G7( figuur 2.16)
Comme pour les stations implantées sur le Rhin et la Moselle, les résultats des mesures à la station G7(figure 2.16)

het Akkoord van Schengen over het vrije verkeer van personen in Europa in 1985 bij ons in Luxemburg is ondertekend op een schip op de Moezel, direct aan de Luxemburgs-Frans-Duitse grens.
libre circulation des personnes en Europe a été signé chez nous, au Luxembourg, sur un bateau traversant la Moselle, à la frontière même entre le Luxembourg.

Ems, Moezel, Oder, Rijn, Ruhr en Weser.
Ems, Moselle, Oder, Rhin, Ruhr, Weser.

grondgebieden in Afrika en Azië te veroveren bij gebreke van het bevrijden van de door het Duitse Reich bezette Elzas en de Moezel.
territoires en Afrique et en Asie à défaut de pouvoir libérer l'Alsace et la Moselle occupées par le Reich allemand.

In de jaren 1779 tot 1783 liet de domdeken en latere domproost van Trier Philipp Franz graaf van Walderdorff op de westkant van de Moezel een zomerresidentie in de stijl van het Franse vroegclassicisme bouwen.
Dans les années 1779 à 1783, le doyen épiscopal puis prévôt du chapitre Philipp Franz Graf von Walderdorff fit ériger une résidence estivale sur la rive ouest de la Moselle dans le style du classicisme précoce français.

het maken van een bijdrage aan het behoud van het unieke cultuurlandschap van de Moezel.
apporter une contribution à la préservation du paysage culturel unique de la Moselle.

de Lahn, de Moezel, of in het Taunusgebergte.
aux rivières Lahn et Moselle ou dans le massif du Taunus.

breuksteenhuizen uit van de oever van de Moezel, tegenover de Druïdesteen, tot in het romantische Elztal.
depuis la rive de la Moselle, face à la pierre druidique, jusqu'à la vallée romantique d'Elz.