DER NUTZER - vertaling in Nederlands

• de gebruiker
• de gebruikers
• de afnemer

Voorbeelden van het gebruik van Der nutzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einbeziehung der Nutzer.
Betrokkenheid van de gebruikers.

Einbeziehung der Nutzer der gemeinschaftlichen Forschung in den Verwaltungsprozeß;
Gebruikers van communautair onderzoek betrekken bij het beheer van de programma's;

Die Zugangsrechte der Nutzer müssen zusammengetragen und aktualisiert werden.
De toegangsrechten van gebruikers moeten worden vastgesteld en bijgewerkt.

Der Beitrag der Nutzer zur Finanzierung neuer Infrastrukturen;
Bijdragen van gebruikers aan de financiering van nieuwe infrastructuur;

Der Nutzer zahlt, er gibt mir Anweisungen.
De surfer betaalt en geeft de orders.

Auf die Bedürfnisse der Nutzer abgestimmte Dienste
Rond de behoeften van de gebruikers ontworpen diensten

Eine Konferenz der Nutzer und Interessenträger im Bereich europäische Statistiken;
Een conferentie met gebruikers en belanghebbenden van Europese statistieken;

Der Nutzer kommen jedoch nicht aus der Kommission.
Van de gebruikers komt echter van buiten de Commissie.

Gegenseitige Abhängigkeit der Nutzer und Anbieter von Dienstleistungen.
Wederzijdse afhankelijkheid van gebruikers en producenten van diensten.

Die Anforderungen der Nutzer(Dienststellen, Wissenschaftler)
De behoeften van de gebruikers(diensten, onderzoekers)

Internetzugang der Nutzer und Netzverwaltung.
Internettoegang voor gebruikers en netwerkbeheer.

Weniger als 10% der Nutzer haben Formulare eingereicht.
Minder dan 10% van de gebruikers hebben formulieren ingediend.

Konsultation der Nutzer.
Overleg met gebruikers.

Im maxdome Store kann der Nutzer Filme und Serien ohne Vertragsbindung ansehen.
De bezoekers van de website konden filmpjes en muziek plaatsen zonder controle op de auteursrechten.

Wir können nicht-personenbezogene Informationen zur Identifizierung der Nutzer sammeln, wann immer sie mit unserer Website interagieren.
AllesMobiel verzamelt niet-persoonlijke informatie over gebruikers wanneer deze interacteren met onze website.

Der Nutzer sind mit den derzeitigen Verfahren zur automatisierten Authentifizierung nicht zufrieden.
Van de klanten is ontevreden over de huidige geautomatiseerde verificatie.

Der Nutzer wählen ExpressVPN.
Van de gebruikers kiest voor ExpressVPN.

Der Nutzer eines Lely Juno Futterschiebers würden die Maschine weiterempfehlen.
Van de gebruikers van een Lely Juno voerschuiver zou de machine aanraden aan collega-veehouders.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer verstecken und verwalten, die Kosten.
Persoonlijke gegevens van de gebruikers zal verbergen en beheren van de kosten.

Aktionen oder jegliche Aktivitäten der Nutzer nicht verfolgt werden.
Acties of alle activiteiten van de gebruikers zullen niet worden bijgehouden.