DER OSTSEITE - vertaling in Nederlands

• de oostzijde
• de oostkant
• de oostelijke zijde
• het oosten
• de oostelijke kant

Voorbeelden van het gebruik van Der ostseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie schaffen es an der Ostseite nicht.
Ze kunnen er niet in vanaf de oostzijde.

die Schaltanlage liegen auf der Ostseite.
de transformator zijn in de oostkant.

Der Fahrer soll an der Rampe an der Ostseite des Gebäudes warten.
Vraag de chauffeur om naar de oprit aan de oostzijde van het gebouw te rijden.

Ich habe dich für die Befragungen an der Ostseite eingeteilt.
Ik heb je ingedeeld bij de deur-aan-deur aan de oostkant.

Das gotische Spitzbogenfenster an der Ostseite des Langhauses ist inzwischen zugemauert.
Het hoge gotische raam aan de westelijke kant van de toren werd toen dichtgemetseld.

Unmittelbar danach folgt an der Ostseite des Schafkogels das Tunnelportal.
Daarna volgt aan de westzijde het zijkanaal Jeltesloot.

Auf der Ostseite befindet sich ein Treppengiebel.
Op de oostoever ligt een landtong Salkostudden.

Wenn es erforderlich war, wurden auch mehrere Fenster auf der Ostseite eingebaut.
Toen werden waarschijnlijk ook een aantal vensters in de westbouw dichtgezet.

Es handelt sich dabei um einen kreuzgratgewölbten Raum mit einer Apsisnische an der Ostseite.
Het is een rechthoekige zaalkerk, met een halfronde apsis aan de westelijke zijde.

Die im Wald an der Ostseite der Nordmarka ein- und ausflogen.
Ze observeerden meerdere postduiven… die het bos in en uit vliegen aan de oostkant van Nordmarka.

Wir sind im obersten Stock, auf der Ostseite.
We zijn op de bovenste verdieping, oostkant.

Wurde an der Ostseite des Hauptbahnhofs ein neuer Tunnelbahnsteig(neue Gleise 1
In 1981 werd aan de oostzijde van het Hauptbahnhof een nieuw tunnelperron(nieuwe sporen 1

An der Ostseite des Ciliwung wurde eine viereckige Burg errichtet mit großen vorspringenden Bastionen an den Ecken.
Aan de oostzijde van de Ciliwungrivier werd een vierkant kasteel gebouwd met op de vier hoeken grote uitspringende bastions.

Nach 1995 wurde ein neues Viertel an der Ostseite des Dorfes, auf dem Übergang von Dünen zum Polder, gebaut.
Na 1995 is een nieuwe wijk gebouwd aan de oostkant van het dorp op de overgang van duinen naar polder.

Seitdem waren sie in einem separaten Glockenturm auf der Ostseite des Kirchhofs untergebracht, der 1834 abgerissen wurde.
Sindsdien hing de klok in een afzonderlijke klokkentoren op de oostelijke zijde van het kerkhof, die in 1834 werd afgebroken.

An der Ostseite des Gebäudes befand sich der Thoraschrein,
Aan de oostzijde van het gebouw bevond zich de thoraschrijn,

Zwei Dämme an der Ostseite der Oosterschelde verkleinerten die Oberfläche der Oosterschelde,
Twee dammen aan de oostkant van de Oosterschelde verkleinden het oppervlakte van de Oosterschelde,

Die ursprüngliche Apsis an der Ostseite wurde im 15. Jahrhundert durch einen rechteckigen Chor ersetzt.
De oorspronkelijke apsis aan de oostelijke zijde werd in de 15e eeuw door een rechthoekig koor vervangen.

An der Ostseite des Schiffs befindet sich ein Chor auf quadratischem Grundriss
Aan de oostzijde van het kerkschip bevindt zich een vierkant koor

Auf der Ostseite finden Sie Parks mit einer Vielzahl von wandernden Wasservögel wie Flamingos,
Op de oostkant vindt u parken met een verscheidenheid van grote afstanden trekkende watervogels