DER RENAISSANCE - vertaling in Nederlands

• de renaissance
• renaissancistische
• van de heropleving

Voorbeelden van het gebruik van Der renaissance in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das waren die Männer, die die Musik der Renaissance gespielt haben.
Ze speelden muziek uit de renaissance, weet je.

Er war Zeuge der Renaissance, der Wiedergeburt unserer Welt.
Hij was getuige van de Renaissance, de wedergeboorte van de wereld.

Irgendeine Sause der Renaissance- für ein Theaterstück von Machiavelli.
Een of ander Renaissance knalfuif voor een Machiavelli toneelstuk.

Madam, wir sind keine Musiker der Renaissance.
Mevrouw, we spelen geen muziek van de late Renaissance.

Sein David ist die erste freistehende Bronzeskulptur der Renaissance.
Zijn David is bekend als het eerste vrijstaande bronzen beeld van de Renaissance.

Damit stellt sich die Frage nach dem Niedergang oder der Renaissance der alten Welt.
Het gaat dus om de ondergang of de wederopstanding van de oude wereld.

Der Sordun ist ein Holzblasinstrument der Renaissance.
Een kortholt is een houten blaasinstrument uit de Renaissance.

Humanistische Themen in der Kunst der Renaissance.
Thema's uit de Oudheid in de kunst van de Renaissance.

Die Parodiemesse ist eine typische Gattung der Renaissance.
De stijl van Attavante is typisch voor de Renaissance.

Sie interpretierte ein Repertoire von Musik aus dem Mittelalter, der Renaissance und dem Barock.
Het herbergde een collectie oude muziekinstrumenten uit de middeleeuwen, renaissance en barok.

Stilistisch lassen sich Elemente der Renaissance wie auch des Klassizismus finden.
De architectuur van de kerk vertoont elementen van zowel renaissance als classicisme.

Später verwendete er Stile der Renaissance und des Barock.
Hiervoor componeerde hij muziek in de stijl van de renaissance en de barok.

Ein rheinischer Bildhauer der Renaissance.
Een aristocratisch natuurobservator uit de Renaissance.

Das Carpzowsche Haus wurde 1563 im Stil der Renaissance erbaut.
Het pand is in 1563 in een vroege vorm van de renaissance gebouwd.

ist ein Holzblasinstrument der Renaissance und des Barocks.
wurstfagott is een muziekinstrument uit de Renaissance.

Der Schwarze Stern wurde 1610 im Stil der Renaissance errichtet.
Het gebouw werd in 1613 gebouwd in de stijl van de renaissance.

ein Palladio-Motiv der Renaissance.
een doorvoering van de Vlaamse renaissance.

Die Kanzel stammt aus der Zeit der Renaissance.
De anamorfose ontstond in de tijd van de Renaissance.

Es besaß eine Fassade im Stil der Renaissance.
Hij werkte in de stijl van de renaissance.

Weißer Hof Fachwerkbau der Renaissance.
De Sint-Jan-de-Doperkerk Het renaissancedoksaal.