RENAISSANCE - vertaling in Duits

• Renaissance
• Renaissancemusik
• Renaissancezeit

Voorbeelden van het gebruik van Renaissance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geniet van de terugkeer naar de Renaissance als je door deze straten slentert.
Kehren Sie bei einem Streifzug durch diese Gassen zurück in die Renaissance.

Van de geest van de Renaissance: creëer een nieuw vakgebied.
The spiritGeist of the RenaissanceRenaissance, createerstellen a newneu disciplineDisziplin.

Tijdens de Renaissance was het doel voor kunstenaars om realistische beelden te creëren.
Das Ziel der Künstler war es in der Renaissance, realistische Bilder zu schaffen.

Een of ander Renaissance knalfuif voor een Machiavelli toneelstuk.
Irgendeine Sause der Renaissance- für ein Theaterstück von Machiavelli.

Het signaal voor de operatie zal afkomstig zijn van Radio Renaissance.
Das Signal für die Machtübernahme kommt von Radio Renascença.

Het ziet er uit alsof we het gaan hebben over de Renaissance.
Sieht aus als würden wir über die Renessaince sprechen.

Haar schilderijen combineren een koele aan de Renaissance herinnerende zakelijkheid met zinnelijke zwoelheid.
Ihre Bilder kombinieren kühle, an Renaissancebilder erinnernde Sachlichkeit mit sinnlicher Ausdrucksweise.

Het herbergde een collectie oude muziekinstrumenten uit de middeleeuwen, renaissance en barok.
Sie interpretierte ein Repertoire von Musik aus dem Mittelalter, der Renaissance und dem Barock.

De Gotiek en de Renaissance.
Realismus in der Renaissance.

is al sinds de renaissance onderwerp van discussie.
der bereits während der Renaissance verwendet wurde, ist umstritten.

Hij was actief in de tweede fase van de renaissance.
Damit leistete er einen entscheidenden Beitrag zur zweiten Phase der Ostsiedlung.

Hier studeerde zij cum laude af in kunstgeschiedenis met als specialisatie schilderkunst uit de middeleeuwen en renaissance.
In: Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Renaissance.

Een aanwinst voor re-enactors van de Middeleeuwen en Renaissance.
Ein Vermögenswert Reenactor des Mittelalters und der Renaissance.

Ik heb geleerd dat komma lassen mij zal doen Renaissance Lit mislukken.
Ich erfuhr, dass Komma Spleiße führt dazu, mich zu Renaissance Lit scheitern.

Een leuk accessoire voor kinderen die laatmiddeleeuws en Renaissance re-enacten.
Ein schönes Accessoire für Kinder, die das Spätmittelalter und die Renaissance nachstellen.

Dit wapen is geweldig voor middeleeuwse& Renaissance personages, ridders en andere characters.
Diese Waffe ist ideal für Charaktere aus dem Mittelalter und der Renaissance, Ritter und andere Charaktere.

Dergelijke kroezen werden in de late middeleeuwen en renaissance veel gebruikt.
Ähnliche Humpen wurden im späten Mittelalter und in der Renaissance verwendet.

Deze gorget is gemaakt naar laatmiddeleeuwse/ Renaissance originelen.
Dieser Gorget ist nach Originalen des Spätmittelalters/ der Renaissance gefertigt.

Stijlvol glaswerk zoals dit werd rond de Renaissance in Nederland gemaakt.
Stilvolle Glasarbeiten wie dies wurde in Holland während der Renaissance gemacht.

Op 40 km afstand liggen in plaats daarvan, Renaissance schoonheid van Urbino,
Km entfernt befinden sich die Renaissance Schönheiten der Stadt Urbino,