DIE RENAISSANCE - vertaling in Nederlands

• de renaissance
• de heropleving
• de wedergeboorte

Voorbeelden van het gebruik van Die renaissance in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Momentan bietet die Renaissance Bank, die von ihren Experten
Op dit moment biedt Renaissance Bank, waarvan de experts het

außerordentliches Exemplar der Fortifikationsarchitektur dar, aus dem Übergang des Mittelalters in die Renaissance.
bijzonder voorbeeld van fortificatiearchitectuur in de overgang van middeleeuwen naar renaissance.

Es ist geeignet für das späte Mittelalter und die Renaissance, sondern auch perfekt als Piratenhemd zu verwenden.
Hij is geschikt voor de late middeleeuwen en Renaissance maar ook perfect te gebruiken als piratenhemd.

beispielsweise die Renaissance, jene große Zeit des Austauschs
ik denk bijvoorbeeld aan de Renaissance, het tijdperk van uitwisseling,

Wie Masaryk bereits vor hundert Jahren in der zweiten Ausgabe seiner"Tschechischen Frage" geschrieben hat:"Die Renaissance unserer nationalen Literatur und Sprache fand gleichzeitig mit der Renaissance und den neuen Entwicklungen
Masaryk schreef honderd jaar geleden in de tweede editie van zijn"Het Tsjechische vraagstuk” het volgende:"Ons nationaal literair en taalkundig reveil vond op hetzelfde moment plaats

Wenn man die Renaissance als eine kulturelle Bewegung versteht,
Als we onder de renaissance een culturele beweging, de XVIe-XVIIe- eeuw.">

In der Renaissance lebte die Menippea wieder auf.
In de Renaissance leefde de geheugenkunst opnieuw op.

Menswear wie in der Renaissance und 15. Jahrhundert getragen.
Herenkleding zoals het in de renaissance en 15de eeuw werd gedragen.

Nach der Renaissance gab es in Europa viele verschiedene Ölgemälde.
Na de Renaissance waren er veel verschillende scholen voor olieverfschilderijen in Europa.

In der Renaissance nannte man das"Sprezzatura".
In de Renaissance, noemden ze dat"sprezzatura.

In der Renaissance nannte man das"Sprezzatura".
In de Renaissance heette dat sprezzatura.

Sein Hof war ein Zentrum des Humanismus und der Renaissance.
Zijn hof was een centrum van het humanisme en de Renaissance.

In der Friedhofsmauer befinden sich Epitaphien aus der Renaissance.
In de muur van het kerkhof bevinden zich diverse epitafen uit de renaissance.

Seine Arbeiten markieren den Übergang von der Renaissance zum Barock.
Zijn werken markeren de overgang van de renaissance naar de barok.

Reproduktion antiker Möbel aus der Renaissance.
De reproductie van de oude meubels van de Renaissance.

Die Leidenschaft großer Werke aus der Renaissance.
De passie van de grote werken uit de Renaissance.

Scheint, als gäb's Reptilien in der Renaissance.
Zo te zien waren er reptielen in de Renaissance.

Ich wünschte, ich hätte während der Renaissance gelebt.
Ik wou dat ik tijdens de Renaissance had geleefd.

Es ist eins der großartigsten Gemälde der Renaissance.
Een van de beroemdste schilderijen uit de renaissance.

Meine Mutter nahm mich immer zu Künstlern der Renaissance mit.
Mijn moeder liet me alle kunstenaars uit de renaissance zien.