RENACENTISTA - vertaling in Nederlands

• renaissance
• renaissancistische
• renaissancestijl
• renaissancistisch

Voorbeelden van het gebruik van Renacentista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este jardín renacentista original, de 111 acres, fue un regalo de Cosimo I de Medici a su mujer,
Boboli-tuinen De 45-ha grote renaissancistische Boboli-tuinen waren een geschenk van Cosimo I de' Medici aan zijn echtgenote,

Si la búsqueda tiene un tema renacentista o medieval, considere usar papel de pergamino antiguo.
Als de speurtocht een renaissancistisch of middeleeuws thema heeft, overweeg dan oud uitziend perkamentpapier te gebruiken.

La apariencia del palacio de una manera inusual combina elementos de estilo gótico y renacentista, estilo manuelino
Het uiterlijk van het paleis op een ongewone manier combineert elementen van gotische en renaissancistische stijlen, Manuelijnse stijl

es uno de los primeros ejemplos de arquitectura y diseño renacentista del mundo.
1495 gebouwd en is een van de eerste voorbeelden van Renaissancistisch(e) architectuur en ontwerp ter wereld.

Es una combinación impresionante de arquitectura griega y renacentista, tanto por dentro como por fuera, con techos altos abovedados, adornados con frescos impresionantes.
Het is zowel van binnen als van buiten een schitterende combinatie van Griekse en Renaissancistische architectuur, met hoge gewelfde plafonds die zijn versierd met schitterende fresco's.

Cobijados desde el alto por la iglesia de San Andrés, edificio gótico renacentista construido sobre otro anterior.
Vanuit de hoogte wordt het beschermd door de kerk van San Andrés, een renaissancistisch, gotisch gebouw dat op een ouder bouwwerk is neergezet.

Este vestido de color natural se puede usar debajo de un vestido medieval, renacentista o barroco, pero también es un camisón cómodo.
Deze natuurkleurige jurk kan je onder een middeleeuwse, Renaissance of Barok jurk dragen, maar ook is het een comfortabele nachtjapon.

LARP con un carácter medieval tardío, renacentista o de la Edad de Oro.
LARP kostuums met een laatmiddeleeuwse, Renaissance of Gouden Eeuw karakter.

Dentro de este complejo se encuentra también el palacio renacentista construido por el emperador Carlos V junto al baluarte árabe.
Binnen dit geheel bevindt zich ook het Renaissance Paleis gebouwd in opdracht van Keizer Karel V.

Ese fue un jardín renacentista geométrico presumiblemente sobre la base de un jardín geométrico mayor.
Dat was een geometrische renaissance tuin vermoedelijk op basis van een oudere geometrische tuin.

Litomyšl destaca por su castillo renacentista, uno de los castillos teatrales más antigos de Europa,
Litomyšl overtuigt met zijn kasteel uit de renaissancetijd, een van de oudste kastelentheaters van Europa en de geboortestad van

(Este último tiene un festival renacentista increíble que tuvimos la suerte de tropezar).
(De laatste heeft een verbazingwekkende rennaissance festival dat we hadden het geluk dat we Key).

No deje de acudir a Amboise, cuyo excepcional patrimonio renacentista la convierte en la más italiana de las localidades de Touraine.
Ga ook zeker even naar Amboise: het bijzondere Renaissance erfgoed maakt de stad de meest Italiaanse onder de Touraine steden.

Una fortaleza medieval del siglo XIII flanqueada por un impresionante torreón y un elegante palacio renacentista que acoge una colección de mobiliario de las más ricas de Aquitania.
Een middeleeuwse vesting van de 13e eeuw geflankeerd door een indrukwekkende kerker en een elegante Renaissance huis waarin een collectie van meubilair van de rijkste in Aquitaine.

Es una hermosa casa renacentista donde se puede sentir la historia de una familia.
Het is een prachtig renaissance huis waar je de geschiedenis van een familie kan voelen.

Admire la impresionante arquitectura gótica y renacentista de la abadía y conozca el papel que desempeña en la rica cultura de Cataluña.
Bewonder de indrukwekkende gotische en renaissancearchitectuur van het klooster en leer over de rol ervan in de rijke cultuur van Catalonië.

Podrá admirar la la impresionante arquitectura gótica y renacentista de la abadía y conocer el papel que desempeña en la rica cultura de Cataluña.
Bewonder de indrukwekkende gotische en renaissancearchitectuur van het klooster en leer over de rol ervan in de rijke cultuur van Catalonië.

En el corazón de la Florencia renacentista, inmerso en la mágica atmósfera de una ciudad única en el mundo,
In het hart van de Renaissance Florence, ondergedompeld in de magische sfeer van een stad uniek in de wereld,

En Cracovia se encuentran las mayores joyas de la arquitectura gótica y renacentista que escaparon suerte de graves daños durante la Segunda Guerra Mundial.
In Krakau kunt u de grootste parels van gotiek en renaissance-architectuur die gelukkig ontsnapt uit ernstige schade tijdens de Tweede Wereldoorlog te vinden.

Tampoco se pierda Amboise, cuyo excepcional patrimonio renacentista la convierte en la más italiana de las ciudades de Touraine.
Ga ook zeker even naar Amboise: het bijzondere Renaissance erfgoed maakt de stad de meest Italiaanse onder de Touraine steden.