RENAISSANCE - vertaling in Spaans

• renacimiento
• renacentista
• renaissance
• renacentistas

Voorbeelden van het gebruik van Renaissance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit scenario veranderde tijdens de renaissance van de 12e eeuw.
Este escenario cambió con el Renacimiento del siglo XII.

Dat veranderde, eerst met schepen tijdens de renaissance, de wetenschappelijke revolutie
Y eso cambió, primero con los barcos con el renacimiento, con la revolución científica

Vanaf de Renaissance inspireerde de humanistische kunst
Tras el Renacimiento en Europa, el humanismo estético

Het Centre Pompidou ligt op 1,5 km van Renaissance Paris Republique Hotel& Spa, en het Louvre bevindt zich op 2,8 km afstand.
El Renaissance Paris Republique Hotel & Spa está situado a 1,5 km del Centro Pompidou y a 2,8 km del Museo del Louvre.

Het moderne 4-sterren Renaissance Palm Springs Hotel biedt een gemakkelijke toegang tot Camelot Theatres,
El Renaissance Palm Springs Hotel de 4 estrellas está a sólo 1.6 km de Camelot Theatres,

Renaissance Shanghai Caohejing Hotel is een Marriott Luxury and Lifestyle Hotel,
El Renaissance Caohejing Hotel, un hotel Luxury and Lifestyle de Marriott, situado en el

Renaissance Orlando at SeaWorld® ligt naast het SeaWorld® aquariumpark en op ongeveer 9 km van Universal Orlando.
El Renaissance Orlando at SeaWorld® está situado junto al acuario SeaWorld®, a 9,1 km del parque de atracciones Universal Orlando.

Het was niet voor de Europese Renaissance, dat vegetarisme reemerged in Europa als een filosofisch concept dat gebaseerd is op een ethische motivatie.
Con el Renacimiento, el vegetarianismo resurgió en Europa como una doctrina filosófica con motivaciones éticas.

Santorio woonde allebei in Renaissance Padua, Italië
Santorio vivió en el Renacimiento de Padua, Italia,

Ondanks de discussies van de Renaissance en de Industriële Revolutie,
A pesar de las discusiones sobre el Renacimiento y la Revolución Industrial,

Renaissance Barcelona Fira Hotel ligt op een gunstige locatie, aan het Plaza Europa van Barcelona,
El Renaissance Barcelona Fira Hotel goza de una ubicación ideal en la plaza de Europa de Barcelona,

De Renaissance Brasserie serveert internationale gerechten.
La brasserie del Renaissance ofrece cocina internacional

De definitie van de menselijke waardigheid, ontstaan in de Renaissance en daarna geëvolueerd tot de democratische waarden van de moderne westerse beschaving, lijkt te verdwijnen.
La definición de la dignidad humana forjada por el Renacimiento y elaborada en los valores democráticos de las modernas civilizaciones occidentales parece estar a punto de desaparecer.

Toen, beginnend met de Renaissance, was er een tijdperk van handel
Luego, a partir del Renacimiento, hubo una época de comercio

Het is een multi-dimensionale, multi-zintuiglijke reis in de Italiaanse Renaissance door de mooiste, representatieve werken van kunst van die periode.
Un viaje multisensorial y multidimensional al Renacimiento italiano a través de las obras más representativas de arte de la época.

Het deluxe 5-sterren Renaissance Mumbai Convention Centre Hotel met uitzicht op Powai meer biedt een sauna,
Con una vista a lago Powai, el Renaissance Mumbai Convention Centre Hotel lujoso de 5 estrellas ofrece una sauna,

Mensen zoals ikke die naar renaissance markten gaan
Gente como yo que va a ferias medievales y representaciones de la guerra civil

Rond 1550 was ook Nederland in de ban van de renaissance en vanaf dit moment spreken we ook over de renaissance in de literatuur.
Alrededor de 1550 Países Bajos también fue cautivado por el Renacimiento y desde el momento en que hablamos sobre el renacimiento de la literatura.

Door de Middeleeuwen en Renaissance periode, werd de geschiedenis vaak onderzocht door middel van een heilige of religieuze perspectief.
A través del Medieval y periodos de Renacimiento, la historia era a menudo estudiada a través de una perspectiva sagrada o religiosa.

In de 14e eeuw en tijdens de Renaissance was Catania één van meest belangrijke
Entonces en el 14to siglo y en el Renacimiento, Catania era uno de los centros culturales,