VAN DE RENAISSANCE - vertaling in Spaans

• renacentista
• de el renacimiento
• del renacimiento
• renacentistas
• renaissance

Voorbeelden van het gebruik van Van de renaissance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar aanleiding van de renaissance en het eind van de Middeleeuwen,
Después de renacimiento y el final de la Edad media,

Tegen de tijd van de Renaissance, het grote herontwaken van de menselijke geest,
Al llegar el Renacimiento, un nuevo despertar del espíritu humano,

Ondanks de discussies van de Renaissance en de Industriële Revolutie,
A pesar de las discusiones sobre el Renacimiento y la Revolución Industrial,

Rozstrilane Widrodżennia( 'De executie van de Renaissance') stond symbool voor het Oekraïne van de twintigste eeuw.
El Rozstriliane Vidrodzenniya("renacimiento del pelotón de fusilamiento") simbolizaba la Ucrania del siglo xx.

Rond 1550 was ook Nederland in de ban van de renaissance en vanaf dit moment spreken we ook over de renaissance in de literatuur.
Alrededor de 1550 Países Bajos también fue cautivado por el Renacimiento y desde el momento en que hablamos sobre el renacimiento de la literatura.

Stap in de wereld van de Renaissance, mysteries en geheimen wachten op je in het opkomende Hidden Object avonturen spel genaamd Apothecarium!
¡Paso en el mundo de Renacimiento, misterios y secretos con nueva aventura de objetos escondidos próxima según el título Apothecarium!

Tijdens de periode van de Europese Renaissance en de Verlichting vonden er significante veranderingen plaats binnen de Joodse gemeenschap.
Durante el Renacimiento y la Ilustración hubo cambios en la comunidad judía.

Ontdek een kunstcollectie die varieert van de Renaissance tot het tijdperk van Picasso, waarvan'Las Meninas' van Velázquez het kroonjuweel is.
Descubre una amplia colección de arte que va desde el Renacimiento hasta Picasso, cuya joya de la corona es'Las Meninas'de Velázquez.

Doe een stap terug naar de tijd van de Renaissance en bekijk de beroemdste kastelen van Frankrijk.
Viaje en el tiempo al Renacimiento y vea los castillos más famosos de Francia.

De basiliek herbergt overblijfselen uit verschillende tijdperken- van de Renaissance tot het Oude Rome
La basílica alberga reliquias de varias épocas, desde el Renacimiento hasta la Antigua Roma,

Het uiterlijk van de renaissance uit het jaar 1591 werd hersteld tijdens een uitgebreide reconstructie in de jaren 1984- 1989.
El aspecto renacentista de la casa del año 1591 fue renovado durante la extensa reconstrucción en los años 1984- 1989.

Vroege Vlaamse surrealist, door middel van de Italiaanse Renaissance, verwijzingen naar de meesters van de schilderkunst zijn talrijk in Lisa G.
A principios surrealista flamenco, pasando por el Renacimiento italiano, las referencias a maestros de la pintura son numerosos en Lisa G.

Ondanks de discussies van de Renaissance en de Industriële Revolutie,
A pesar de las discusiones sobre el Renacimiento y la Revolución Industrial,

Ten tijde van de renaissance was de kennis van de techniek altijd op wetenschappelijke wetten gebaseerd met de toevoeging van empirische ervaring.
Con el Renacimiento, el conocimiento de la ingeniería se basó cada vez más en leyes científicas con la acumulación de experiencia empírica.

Als u wilt toevoegen van een vleugje niet te omslachtig mode van de renaissance en om uw huis, kunt u kiezen voor één van onze consoles ontwerp.
Si desea agregar un toque de moda no demasiado voluminoso desde este momento de renacimiento a su hogar, puede optar por una de nuestras consolas de diseño.

In de tijd van de Italiaanse renaissance werd het bijzonder populair,
Durante el Renacimiento italiano, se hizo especialmente popular,

Bewonder de architectuur van de Renaissance tot de 20e eeuw op het eiland Šipan
Admire la arquitectura desde el Renacimiento hasta el siglo XX en la isla de Šipan

Settignano draaide beroemde startpunt van de Renaissance om zijn schoonheid en voor de vele kunstenaars die er woonden.
Settignano volvió famosa de partida desde el Renacimiento por su belleza y por los muchos artistas que vivieron allí.

Naar aanleiding van de renaissance en het eind van de Middeleeuwen,
Tras el renacimiento y el final de la Edad Media,

verdwijnt in Europa met het ten einde lopen van de Renaissance.
caduca en Europa al terminar el Renacimiento.