DER RISIKOANALYSE - vertaling in Nederlands

• de risicoanalyse
• verrichte risicoanalyse

Voorbeelden van het gebruik van Der risikoanalyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Benötigt wird ein Konsens auf internationaler Ebene über die vielfältigen Aspekte der Risikoanalyse im Bereich der Lebensmittel- und Produktsicherheit.
Er is een consensus op internationaal niveau over de verschillende aspecten van de risicoanalyse op het gebied van de voedsel- en productveiligheid nodig.

Umsetzung des Ergebnisses der Risikoanalyse in technische Kriterien für die Bewertung des Verhaltens
De resultaten van de risicoanalyse omzetten in technische criteria voor de beoordeling van het gedrag

Zugrundelegung der Risikoanalyse mit der Möglichkeit, das Vorsorgeprinzip und weitere berechtigte Anliegen zu berücksichtigen.
Uitgaan van risicoanalyse, inclusief de mogelijkheid om rekening te houden met het voorzorgsbeginsel en met andere factoren.

Die Durchführung der Risikoanalyse in ihren drei Bestandteilen(Risikobewertung, Risikomanagement und Risikokommunikation) und.
Ten vierde dient het voedselveiligheidsbeleid op de drie componenten van risicoanalyse gebaseerd te zijn(risico-evaluatie, risicobeheer en risicomelding), en.

Der Risikoanalyse kommt sowohl bei der einheitlichen Erhebung von Zöllen(und ihrer zügigen Abführung an die Kommission) als auch bei anderen Aufgaben eine
Risicoanalyse speelt niet alleen een rol bij de uniforme inning van douanerechten(en de stipte overmaking ervan aan de Commissie),

Solche Überprüfungen, die in ähnlicher Weise durch Verfahren der Risikoanalyse gezielt durchgeführt werden,
Dergelijke controles, gericht uitgevoerd met behulp van risicoanalyses, gebaseerd op ingewonnen informatie

insbesondere in Zusammenhang mit dem Einsatz der Risikoanalyse auf Gemeinschaftsebene.
met name door middel van risicoanalyse op communautair niveau.

dabei wird der Einsatz moderner Arbeitsmethoden einschließlich der Risikoanalyse und umfassender IT-Anwendungen3 vorgesehen.
de toepassing van moderne technieken, met inbegrip van het extensieve gebruik van IT3 en risicoanalyse.

Informationen zu Zwecken der Risikoanalyse.
informatie met het oog op risicoanalyse.

Wir wissen auch nicht, ob die auf der Grundlage der Risikoanalyse oder auf Wunsch der Auftraggeber vorangegangenen speziellen Kontrollen funktionieren.
We weten niet of de eerdere speciale controles functioneren op basis van risicoanalyse of omdat de betreffende instanties dat willen.

insbesondere in Zusammenhang mit dem Einsatz der Risikoanalyse auf Gemeinschaftsebene.
met name door middel van risicoanalyse op communautair vlak.

insbesondere in den Bereichen der nachträglichen Auditkontrolle, der Risikoanalyse und der vereinfachten Verfahren;
vooral op het terrein van auditcontrole a posteriori, risicoanalyse en vereenvoudigde procedures;

Entsendungen sollten vorrangig in diejenigen Drittstaaten erfolgen, die der Risikoanalyse zufolge ein Ursprungs- oder Durchgangsland für illegale Einwanderung sind.
Bij de inzet moet prioriteit worden gegeven aan de derde landen die volgens risicoanalyses een land van herkomst of doorreis zijn bij illegale migratie.

insbesondere in den Bereichen der nachträglichen Auditkontrolle, der Risikoanalyse und der vereinfachten Verfahren;
vooral op het terrein van accountantscontrole na vrijmaking, risicoanalyse en vereenvoudigde procedures;

Die Reform des europäischen Lebensmittelrechts stellte einen ersten Schritt hin zur Anwendung der Risikoanalyse dar.
De hervorming van de Europese voedselwetgeving was een eerste stap op weg naar de toepassing van risicoanalyse.

Die Reform des europäischen Lebensmittelrechts war ein erster Schritt hin zur Anwendung der Risikoanalyse.
De hervorming van de Europese voedselwetgeving was een eerste stap op weg naar de toepassing van risicoanalyse.

der Kontrollierbarkeit und der Risikoanalyse.
de controleerbaarheid en de risicoanalyse.

Außerdem ist das Pronomen„diejenigen“ in dieser Passage des Urteils auf die Aktenhefte der Beihilfeanträge und nicht auf die Kriterien der Risikoanalyse zu beziehen.
Daarnaast moet het voornaamwoord„zij” in deze zin worden opgevat als een verwijzing naar de dossiers met de steunaanvragen en niet naar de criteria voor de risicoanalyse.

Es seien Fehler bei der Ausarbeitung der Risikoanalysen für die Ernte 1995 und Verzögerungen bei der Risikoanalyse für die Ernte 1996 vorgekommen;
Fouten in de opstelling van de risicoanalyses voor de oogst van 1995 en vertragingen bij de analyse van de risico's voor de oogst van 1996;

sollten ebenfalls flexibler gestaltet werden, damit die Kontrollen gemäß der Risikoanalyse durchgeführt werden können.
worden versoepeld in die zin dat de mogelijkheid wordt geschapen de controles te verrichten op grond van risicoanalyses.