DER SCHALUNG - vertaling in Nederlands

• de bekisting

Voorbeelden van het gebruik van Der schalung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dem Schließen der Schalung werden die Monotec-Anker von einer Seite eingebaut
Na het sluiten van de bekisting worden de Monotec-ankers vanaf één zijde ingebouwd

Nach der Schalung zu entfernen, wird der Hohlraum mit Sand gefüllt
Na het verwijderen van de bekisting, wordt de leegte gevuld met zand

Die erste besteht aus Beton auf der Grundlage der Schalung, die zweite- von Beton und Betonsteinen.
De eerste bestaat uit beton op basis van de bekisting, de tweede- van beton en betonblokken.

Ist-Aufnahme der Schalung mit Prüfung von jedem Teil auf Funktion und Sicherheit.
Beoordeling van de huidige staat van de bekisting met controle van elk deel voor wat betreft werking en veiligheid.

Da der Gerüstturm die Lasten der Schalung und der Betonage aufnimmt,
Aangezien de tribunetoren de lasten van de bekisting en stortbelasting draagt,

Fließender Übergang vom flexiblen Einsatz bei der Schalung auf die Langzeitverwendung am Rohbau.
Vlotte overgang van het flexibele gebruik bij het bekisten naar het langdurige gebruik bij de ruwbouw.

Die Fläche der Schalung und die Menge des Holzes in Kubikmetern
Het gebied van de bekisting en het bedrag van hout in kubieke meter

kosteneffiziente Abwicklung eines Projekts ist die Verfügbarkeit der Schalung ein wesentlicher Faktor.
kostenefficiënte afhandeling van een project is de beschikbaarheid van de bekisting een essentiële factor.

kann man die Grundlagen der Konstruktion der Schalung zu bauen.
kunt u de stichting van de bouw van de bekisting te bouwen.

der Xsafe plus-Geländerverlängerung entstehen somit sichere Bühnenübergänge an den Stirnseiten der Schalung bei Ecken oder Ausgleichen.
de Xsafe plus-leuningverlenging ontstaan zo veilige platformovergangen aan de zijkanten van de bekisting bij hoeken of compensaties.

der Stahldraht und Stangen,"> sowie Pre-Bau der Schalung der beiden zylindrischen Oberflächen.
van de staaldraad en staven,"> evenals pre-opbouwen van de bekisting van de twee cilindrische oppervlakken.

Die Schalung muss bruchseitig zugänglich sein.
De bekisting moet toegankelijk zijn vanaf de oude man.

Die Schalung sollte keine Risse oder Lücken.
De bekisting mogen geen scheuren of gaten.

Die Schalung wird erst nach vollständiger Verfestigung der Lösung entfernt.
De bekisting wordt verwijderd na volledige stolling van de oplossing.

Anpassung an die Schalung ohne Improvisationen durch sichere Lösungen auch für Bühnenverlängerungen und Eckübergänge.
Aanpassing aan de bekisting zonder improvisaties door veilige oplossingen, ook voor platformverlengingen en hoekovergangen.

Die Schalung gestapelt Bruchsteinen,
De bekisting gestapelde breukstenen,

Um die Schalung herstellen kann zweitklassige
Om de bekisting vervaardigen kan tweederangs

Stellen Sie die Schalung wird der Beton gegossen.
Stel de bekisting, wordt beton gegoten.

Machen Sie die Schalung von Schnittholz sein kann.
Maak de bekisting kan gezaagd hout zijn.

Die Schalung muss gecheckt werden.
De bekisting moet gecontroleerd worden.