Voorbeelden van het gebruik van Schalung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
erreicht einen besonderen Komfort bei der Schaffung und Abbau von Schalung.
Fließender Übergang vom flexiblen Einsatz bei der Schalung auf die Langzeitverwendung am Rohbau.
Vlotte overgang van het flexibele gebruik bij het bekisten naar het langdurige gebruik bij de ruwbouw.Ein weiterer Erfolgsfaktor ist unser breites Spektrum an Schalungslösungen- vom Standardsystem bis hin zur individuellen Schalung.
Een andere succesfactor is ons breed spectrum aan bekistingsoplossingen- van het standaard systeem tot de individuele bekisting.Schalungen von Metallelementen- zuverlässig Tragkonstruktion.
Bekisting van metalen elementen- betrouwbare draagstructuur.Solche Schalungen widersteht ziemlich großen Lasten,
Een dergelijke bekisting weerstaat vrij grote belastingen,Gießen von Beton in Schalungen für monolithische Platten.
Gieten van beton in de bekisting voor monolithische platen.Anwendungsgebiete sind beispielsweise Schalungen und Kulissenbau.
Schildersgereedschappen zijn bijvoorbeeld penselen en paletmessen.Schalungen für diese Stiftung ist ausBretter(einseitig gehobelt)
Bekisting voor deze stichting is gemaakt vanboards(enkelzijdig geschaafd)Schalungen für Treppen individuelle Geometrie ohne nennenswerte Erfahrung in diesem Geschäft kann nicht getan werden.
Bekisting voor trappen aangepaste geometrie zonder noemenswaardige ervaring in deze business niet kan worden gedaan.Die Schalung muss bruchseitig zugänglich sein.
De bekisting moet toegankelijk zijn vanaf de oude man.Einfache Befestigung an der Schalung.
Eenvoudige bevestiging aan de bekisting.Planung zu Schalung und Traggerüsten.
Planning bij bekisting en ondersteuningsplatforms.Durchankern bei geneigter Schalung möglich.
Zelfs te gebruiken bij hellende bekisting.Baustellenmontage bis zur Einsatzübergabe der Schalung.
Bouwterreinmontage tot aan de oplevering van de gebruiksklare bekisting.Die Konstruktion der Schalung aus Holz.
Het ontwerp van de bekisting van hout.Für Schalung, Treppenläufe sowie Gebäudekanten.
Voor bekisting, trapleuningen en randen van het gebouw.Schalung für Fundament wird gemachtganz einfach.
Bekisting voor fundering is gemaaktgewoon.Berechnung gewährleistet statisch sicheren Einsatz der Schalung.
De berekening garandeert een statisch betrouwbare toepassing van de bekisting.Die Schalung sollte keine Risse oder Lücken.
De bekisting mogen geen scheuren of gaten.Tischlerwerkzeug für den Bau der Schalung;
Timmerwerkhulpmiddelen voor de constructie van de bekisting;
