DER STABILISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de stabilisatie
• de stabilisering
• stabiliseren
• de stabiliteit
• stabilisatieproces

Voorbeelden van het gebruik van Der stabilisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es hauptsächlich Bürger unserer Länder sind, die den Prozess des Friedens und der Stabilisierung in Kabul durchsetzen.
wij moeten trots zijn dat het vredes- en stabilisatieproces in Kabul hoofdzakelijk door burgers uit onze landen ten uitvoer wordt gelegd.

Nach dem Anstieg im Jahr 1988 und der Stabilisierung im letzten Jahr gehen die Weltmarktpreise nunmehr sogar noch schneller
Na de stijging in 1988 en de stabilisatie in 1989 verslechtert de situatie op de wereldmarkt opnieuw en dalen de prijzen zelfs verder

humanitäre Hilfe leisten und sich an der Stabilisierung der Lage beteiligen.
betrokken raken bij de stabilisering van de situatie.

In dieser Studie erwies sich Galafold hinsichtlich der Stabilisierung der Nierenfunktion der Patienten als genauso wirksam wie die Enzymersatztherapie.
In deze studie bleek Galafold even effectief als enzymvervanging wat betreft het stabiliseren van de nierfunctie van de patiënten.

Was das sechste Stadium oder dasjenige der Stabilisierung des großen Sektors anbelangt,
Ten aanzien van het zesde stadium, ofwel de stabilisatie van de grote sector,

Diese Hilfe ist ein wichtiges Werkzeug für die Finanzstabilität in Serbien und für die Konsolidierung der Stabilisierung der Lage in der gesamten Balkanregion.
Deze steunverlening is een belangrijk instrument voor het bevorderen van het financiële evenwicht van Servië en voor de stabilisering van de toestand in de hele Balkan.

Flavanole in dunkler Schokolade eine Rolle bei der Stabilisierung des Blutzuckers spielen.
flavanolen in donkere chocolade een rol spelen bij het stabiliseren van de bloedsuikerspiegel.

Auch bei der Stabilisierung und dem Neuaufbau des Landes nach dem Erdbeben von 2010 spielte sie eine große Rolle.
Zij heeft ook een belangrijke rol gespeeld bij de stabilisatie en de wederopbouw van het land na de aardbeving van 2010.

letzten drei Jahren stabilisiert, was sich auch in der Stabilisierung der Importe aus dem Westen widerspiegelt.
hetgeen ook tol uiting komt in de stabilisering van de invoer uit het westen.

Flavanole in dunkler Schokolade eine Rolle bei der Stabilisierung des Blutzuckers spielen.
flavanolen in donkere chocolade een rol spelen bij het stabiliseren van bloedsuiker.

Beschäftigung auch mit der Stabilisierung der Strukturen und Aufbaustrukturen im ländlichen Raum zusammenhängt.
werkgelegenheid ook met de stabilisering van de structuren op het platteland te maken heeft.

In den letzten Jahren sind zweifellos bedeutende Fortschritte bei der Stabilisierung im westlichen Balkan zu verzeichnen.
Er is de afgelopen jaren zonder meer aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de stabilisatie in de westelijke Balkan.

6.2 Stillende Mütter sind sehr hilfreich bei der Stabilisierung des Drucks.
6.2 Moeders die borstvoeding geven, zijn erg behulpzaam bij het stabiliseren van de druk.

Aus diesem Grund glaube ich, dass die nächsten sechs Monate Erfolge bei der Stabilisierung der westlichen Balkanstaaten bringen werden.
Ik geloof daarom dat de volgende zes maanden een gunstige impact zullen hebben op de stabilisering van de situatie in de westelijke Balkan.

den Blutdruck zu senken, und alle anderen positiven Punkte werden aufgrund der Stabilisierung des letzteren erhalten.
alle andere positieve punten worden verkregen als gevolg van de stabilisatie van de laatste.

Sie können sofort mit der Stabilisierung des Patienten beginnen.
u kunt onmiddellijk beginnen met het stabiliseren van de patiënt.

bedeutende Fortschritte bei der Stabilisierung in Bosnien und Herzegowina gemacht worden sind, aber noch immer beträchtliche Schwachpunkte bestehen.
Herzegovina aanmerkelijke vorderingen bij de stabilisatie heeft gemaakt, maar nog altijd belangrijke zwakke punten vertoont.

Unter den derzeitigen Umständen kommt der Haushaltspolitik eine noch wichtigere Rolle bei der Stabilisierung der Wirtschaft und Erhaltung der Nachfrage zu.
In de huidige omstandigheden is voor het begrotingsbeleid zelfs een nog grotere rol weggelegd bij het stabiliseren van de economieën en het ondersteunen van de vraag.

Auf der Höhe der Finanzkrise haben die G20-Staaten ein gemeinsames Vorgehen bei der Stabilisierung der Finanzmärkte versprochen.
de G20-landen toegezegd dat zij een gemeenschappelijke aanpak zullen toepassen voor het stabiliseren van de financiële markten.

Dem Wiederaufbau, der Hilfe für die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen und der Stabilisierung in der Region;
De wederopbouw, hulp bij de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, en de stabilisatie van de regio;