STABILISATIE - vertaling in Duits

• Stabilisierung
• zu stabilisieren
• Stabilität
• Stabilisation
• Stabilisierungsmaßnahme
• Kursstabilisierung
• Haltbarmachung
• Kurspflege

Voorbeelden van het gebruik van Stabilisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stabilisatie van druk draagt bij aan het sap van bieten,
Die Stabilisierung des Drucks trägt zum Saft von Rüben,

Budgettaire stabilisatie zal in de komende jaren een essentiële doelstelling blijven.
Die Stabilisierung der Agrarausgaben wird auch in den kommenden Jahren ein wichtiges Ziel bleiben.

We werken aan stabilisatie, naar wederopbouw van de gemeenschap.
Wir müssen auf eine Stabilisierung hinarbeiten.

Stabilisatie en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen Zwischen der Europäischen Union

Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de stabilisatie van katalytisch gekraakte nafta.
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Stabilisierung katalytisch gekrackten Naphthas.

Bosnië en Herzegovina- Stabilisatie.
Bosnien und Herzegowina- Stabilisierungs.

In Georgië zien wij het eerste begin van een stabilisatie van de politieke toestand.
In Georgien sehen wir erste Ansätze, daß die politische Lage sich stabilisiert.

33 pond(15 kg) moeten met stabilisatie chirurgie;
sollte mit einer Stabilisierung Operation behandelt werden;

Om deltavlieger met de motor te hebben geen problemen met stabilisatie, gebruikte gnutik.
Beim Drachenfliegen mit dem Motor gab es keine Probleme mit der Stabilisierung, verwendete gnutik.

Met constante toelating tot de 3e week wordt stabilisatie van het hypertensieve effect bereikt.
Bei konstanter Aufnahme in die 3. Woche wird eine Stabilisierung des hypertensiven Effekts erreicht.

wij zijn hier om over de verontrustende gebeurtenissen in Kirgizië te spreken en zoveel mogelijk tot de stabilisatie van de situatie in dat land bij te dragen.
um die alarmierenden Ereignisse in Kirgisistan zu diskutieren und soviel wie möglich zu helfen, die Lage in diesem Land zu stabilisieren.

De stabilisatie van de defensiemarkt en de opdrachten op dit gebied zal qua werkgelegenheid en doelmatigheid een positieve
Ein stabiler Rüstungsmarkt und Stabilität im Hinblick auf die Auftragsvergabe werden sich positiv auf den Beschäftigungsstand

Ook is het nuttig na te gaan in welke mate een belasting op financiële transacties zou kunnen bijdragen aan de stabilisatie van de financiële markten.
Es wäre auch eine gute Idee, das Ausmaß zu bewerten, wie eine solche Steuer wirklich dazu beitragen kann, die Finanzmärkte zu stabilisieren.

De schuimroller is uitstekend geschikt voor de stabilisatie van de romp en het gebruik aan de benen.
Er eignet sich hervorragend für die Stabilisation des Rumpfes und zur Anwendung an den unteren Extremitäten.

De vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Marokko dient de weg vrij te maken voor de ontwikkeling, de stabilisatie en het herstel van de economie van de hele Noord-Afrikaanse regio.
Das Liberalisierungsabkommen zwischen der EU und Marokko sollte ein Symbol für die Entwicklung, die Stabilität und den Wirtschaftsaufschwung der gesamten nordafrikanischen Region sein.

versterking en stabilisatie van de weerstand door een multivitaminecomplex met daarin vitamine C.
Stärkung und Stabilisation der Widerstandskraft durch Multivitaminkomplex und Vitamin C.

Daarom is die staat verantwoordelijk voor het vermijden van dit scenario en voor stabilisatie in de regio.
Deshalb muss dieser Staat ein solches Szenario verhindern und für Stabilität in der Region sorgen.

Marktintegriteit vereist een passende openbaarmaking van de stabilisatieactiviteit door de emittenten of entiteiten die de stabilisatie verrichten ongeacht of deze entiteiten al dan niet namens eerstgenoemde personen optreden.
Marktintegrität setzt die angemessene Bekanntgabe von Stabilisierungsmaßnahmen durch Emittenten oder Unternehmen, die die Stabilisierungsmaßnahme durchführen(gleich ob sie im Namen Ersterer handeln oder nicht).

In verband met stabilisatie dient blokhandel niet
Im Zusammenhang mit einer Kursstabilisierung sollte der Handel mit Wertpapierblöcken nicht

In Luxemburg werd een langdurige periode van rentedaling gedurende de eerste helft van het jaar gevolgd door een stabilisatie met geringere rentebewegingen.
In Luxemburg folgte auf den anhaltenden Rückgang im er sten Halbjahr eine Periode der Stabilität mit einer ruhigeren Zinsentwicklung.