STABILISATIE - vertaling in Frans

• stabilisation
• stabiliser
• stabilité
• stabilisé
• stabilise

Voorbeelden van het gebruik van Stabilisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feit dat de groei stagneerde kan gezien worden als een noodzakelijke stabilisatie na het tamelijk uitbundige gedrag van de markt in de voorgaande jaren.
Le ralentissement de la croissance peut en fait être considéré comme une consolidation nécessaire après le comportement plutôt exubérant des années précédentes.

Het assisteren in de stabilisatie van de wereldpopulatie door onderwijs
Aider à stabiliser la population mondiale par l'éducation

Dingen zoals"infill", tapes, stabilisatie van grond stoffen naadloos te verlijmen,
Des choses comme remplissage, bandes couture, tissus pour stabiliser les sols, barrières, Matériaux de base,

Dat is een stabilisatie ofwel -3 eenheden ten opzichte van de aanbiedingen die vorig jaar voor dezelfde maand werden ontvangen.
Ceci correspond à une stabilisation ou une diminution 3 unités par rapport aux offres d'emploi reçues l'année précédente au cours du même mois.

Patiënten bereikten een partiële respons en 21 stabilisatie van hun ziekte na dosisverhoging voor een algemeen klinisch voordeel van 26%.
Patients ont atteint une réponse partielle et 21 une stabilisation de leur maladie après augmentation de la dose pour un bénéfice clinique global de 26%.

In goedkope smartphonemodellen werkt de functie vanwege onvoldoende stabilisatie echter met veel storingen, waardoor de nauwkeurigheid
Cependant, dans les modèles de smartphones à bas prix, en raison d'une stabilisation insuffisante, la fonction fonctionne avec de nombreuses pannes,

Tijden van groei naar een top en dan stabilisatie worden steeds gevolgd door een ineenstorting naar lage waarden.
Des périodes de croissance menant vers un sommet, puis une stabilisation, sont toujours suivies par une chute vers des valeurs plus basses.

Honden met meetbare ziekte slechts stabilisatie van de tumor betekenis, geen verdere verstoring van de gezondheid.
Les chiens avec une maladie mesurable ne peut avoir une stabilisation de la tumeur sens, toute nouvelle perturbation de la santé.

Stabilisatie ventilatie schachten: onderzoek van de stabilisatie van de ventilatie in de steenkolenmijnen ondergronds bij brand in een hoofdschacht.
Stabilisation aérage puits: étude sur la stabilisation de 1'aérage au fond des mines de houille en cas d'incendie dans un puits principa"1.

het einde van de periode waarin stabilisatie zou kunnen plaatsvinden;
la fin de la période durant laquelle une stabilisation peut avoir lieu;

Vóór het einde van de eerste 14 dagen van elke behandelingsperiode diende stabilisatie van de symptomen te worden bereikt.
Les symptômes devaient être stabilisés avant la fin des 14 premiers jours de chaque période de traitement.

Het besluit tot vaststelling van de graad van invaliditeit wordt genomen na de stabilisatie van het door de verzekerde opgelopen letsel.
La décision portant fixation du degré d'invalidité intervient après la consolidation des lésions de l'assuré.

De maximale verbetering in gezichtsscherpte werd bereikt op maand 3 met een daaropvolgende stabilisatie van de gezichtsscherpte en CRT tot maand 6.
L'amélioration maximale de l'acuité visuelle a été atteinte au mois 3 et a été suivie d'une stabilisation de l'acuité visuelle et de l'ECR jusqu'au mois 6.

van de EIB-obligaties en van de door de EFSF aangehouden unieobligaties voor de stabilisatie van staatsschulden.
des Union bonds destinés à stabiliser la dette, détenus par le FESF.

Konstantinos Paparrigopoulos, een van de belangrijkste moderne Griekse historici, stelde dat Perikles streefde naar uitbreiding en stabilisatie van alle democratische instellingen.
Constantin Paparrigopoulos, un historien grec moderne, a fait valoir qu'il a cherché à étendre et à stabiliser toutes les institutions démocratiques.

gevolgd door een geleidelijke afname en stabilisatie van de normale indicaties.
suivie d'une diminution progressive et d'une stabilisation des indications normales.

voorziet ze financiële steun voor humanitaire hulp en de stabilisatie in Syrië en Irak.
elle apporte un soutien financier à l'aide humanitaire et pour la stabilisation en Syrie et en Irak.

Deze Beschermers zijn hier om te dienen als stabilisatie slagpennen voor onze Tempel van Eenheid.
Ces gardiens sont là pour la stabilisation des pignons pour le modèle de l'Unité.

Bij grote maten bevinden zich in de onderbak steunelementen voor een mechanische stabilisatie van de printplaat.
Pour les grandes tailles, des bossages de soutien sont prévus dans la partie inférieure pour stabiliser mécaniquement la carte C.I.

Zeer duurzaam, vastgeschroefd loopvlak van aluminium met speciaal gripeffect voor extra stabilisatie van de stand van de voet.
Très résistants, plancher en aluminium solidement vissé avec effet spécial anti-dérapant pour une stabilisation supplémentaire de la position du pied.