D'UNE STABILISATION - vertaling in Nederlands

• stabilisering
• van een stabilisatie
• van een stabilisering
• gestabiliseerd

Voorbeelden van het gebruik van D'une stabilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

étaye l'hypothèse d'une stabilisation générale de la situation,
ondersteunt het idee van een algemene stabilisatie van de situatie, aangezien zij geen verandering,

Le Meizu 16s est doté d'une stabilisation optique et d'une ouverture très brillantes. Xiaomi Mi 9 manque de stabilisation optique, mais il possède un triple appareil photo avec un objectif ultra-large
Meizu 16s wordt geleverd met optische stabilisatie en een zeer helder diafragma, Xiaomi Mi 9 mist optische stabilisatie, maar het heeft een drievoudige camera met een ultrabrede lens, en Lenovo Z6 Pro, die op het eerste gezicht het meest interessant is, wordt geleverd met een quad-core camera,

Dans la perspective d'une stabilisation des émissions globales de C02de la Communauté, pour l'an 2000, aux niveaux de 1990, la Commission a adopté, le 14 octobre(2), une communication sur la stratégie à mettre en œuvre qui se concentre sur de nouvelles améliorations du rendement de l'énergie
Met het oog op de stabilisering van de totale C02 schap op het niveau van 1990 tegen het jaar 2000, heeft de Commissie op 14 oktober( 2) een mededeling over de te volgen strategie aangenomen waarin het accent ligt op verdere verbeteringen van het energierendement en op de invoering van een nieuwe, fiscaal neutrale energie/C02-heffing,

le texte d'un certain nombre de dispositions de la proposition est proche d'une stabilisation;
stelt met voldoening vast dat voor een aantal bepalingen van het voorstel bijna een definitieve tekst tot stand is gekomen;

Tous ces progrès ont été accompagnés d'une stabilisation de la reprise économique.
Al deze vooruitgang is hand in hand gegaan met een steeds stabieler economisch herstel.

C'est pourquoi, il en va de la responsabilité de cet État d'éviter un tel scénario et d'œuvrer en faveur d'une stabilisation de la région.
Daarom is die staat verantwoordelijk voor het vermijden van dit scenario en voor stabilisatie in de regio.

Toutefois, conformément à l'hypothèse technique d'une stabilisation des cours, cette contribution devrait s'atténuer vers fin 2006.
Echter, in overeenstemming met de technische aanname van een zich stabiliserende olieprijs, zal deze bijdrage naar verwachting tegen het einde van 2006 geleidelijk verdwijnen.

Chez certains patients, après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, la fréquence d'administration du traitement peut être réduite à 3 administrations par semaine par exemple lundi, mercredi et vendredi.
Bij sommige patiënten kan na het bereiken van voldoende stabilisatie de doseringsfrequentie worden verminderd naar 3 maal per week bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag.

font état d'une stabilisation de la consommationchez les lycéens, les appelés et les adolescents au cours desdeux à quatre dernières années.
tieners deafgelopen twee tot vier jaar is gestabiliseerd.

Différents moyens pourraient être examinés dans la perspective d'une stabilisation et d'un renforcement de l'assise financière du PNUE, tels que, inter alia, la mise en place d'un système d'accords pluriannuels négociés
Er kunnen verschillende middelen worden onderzocht om de financiële basis van het UNEP te stabiliseren en te verbeteren, onder andere het invoeren van een systeem van meerjarenakkoorden die in onderhandelingen worden overeengekomen, of het heffen van verplichte bijdragen ter gehele of gedeeltelijke dekking van

Par ailleurs, le document omet d'indiquer que le retour de la croissance dans la perspective d'une stabilisation du marché de l'emploi doit être avant tout réalisé par un renforcement de la demande intérieure investissements privés et publics.
Verder is verzuimd erop te wijzen dat het weer aanzwengelen van de groei om de arbeidsmarkt te stabiliseren vooral moet worden bewerkstelligd door de binnenlandse vraag( particuliere en overheidsinvesteringen) te versterken.

Il marque le début d'une stabilisation contractuelle des pays de l'ex-Yougoslavie.
Daarmee wordt een begin gemaakt met het verdragsmatig stabiliseren van landen uit het voormalige Joegoslavië.

L'amélioration de la vision était accompagnée d'une stabilisation ou d'une réduction de l'épaisseur maculaire centrale au cours des 12 mois.
De verbetering in zicht ging gepaard met een stabilisatie of afname van de centrale subvelddikte in de loop van de 12-maanden periode.

L'opportunité d'une stabilisation.
De wenselijkheid van een stabilisatie.

En Géorgie se manifestent les prémices d'une stabilisation de la situation politique.
In Georgië zien wij het eerste begin van een stabilisatie van de politieke toestand.

On pouvait également y entrevoir les signes d'une stabilisation.
Ook dat was een teken van stabilisering.

Messieurs, nous pouvons clairement observer des signes prometteurs d'une stabilisation de l'économie et des marchés financiers pour 2010.
heren, we kunnen zeker vaststellen dat de stabilisering van de economie en de financiële markten een zeer hoopgevend signaal afgeeft voor 2010.

Les dernières données disponibles pour les années 1998 et 1999 témoignent néanmoins d'une stabilisation juste au-dessus de 8 pour mille.
De recentste gegevens voor 1998 en 1999 wijzen evenwel op een stabilisering op een niveau net boven de 8 per duizend.

Chez les patients présentant des fractures osseuses, les fractures doivent faire l'objet d'une stabilisation orthopédique avant de débuter ou de reprendre le traitement par Xofigo.
Bij patiënten met botfracturen dienen de fracturen orthopedisch te worden gestabiliseerd voordat de behandeling met Xofigo wordt gestart of hervat.

Fractures osseuses Chez les patients présentant des fractures osseuses, les fractures doivent faire l'objet d'une stabilisation orthopédique avant de débuter ou de reprendre le traitement par Xofigo.
Botfracturen Bij patiënten met botfracturen dienen de fracturen orthopedisch te worden gestabiliseerd voordat de behandeling met Xofigo wordt gestart of hervat.