STABILISERENDE - vertaling in Frans

• stabilisatrice
• de stabilisation
• stabilisant
• de stabilité
• stabilisateur
• stabilisation

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliserende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de behandeling zal ook gericht de behandeling, samen met stabiliserende het hartritme.
le traitement sera également orientée vers le traitement, ainsi que la stabilisation du rythme cardiaque.

De one-size-fits-all stabiliserende enkel zorgt ervoor dat de spanning kan worden gecontroleerd door middel van afstellingsbanden die een perfecte aanpassing bevorderen,
La cheville stabilisatrice à taille unique permet de contrôler la tension au moyen de bandes de réglage qui favorisent une adaptation parfaite à la fois au cou-de-pied

Natasha Turner, auteur van het hormoon dieet, beveelt stabiele bloedsuikerspiegel en hormonale stabiliserende supplementen zoals visolie
Natasha Turner, auteur de l'hormone régime, recommande le taux de sucre sanguin stable et l'hormone de stabilisation des suppléments tels que l'huile de poisson

de inheemse volken of voor het fundamentele belang van de Noordpool als stabiliserende kracht voor het wereldklimaat.
pour l'importance fondamentale de l'Arctique en tant que force stabilisatrice du climat mondial.

politieke stabiliteit van Joegoslavië, maar ik wil benadrukken dat wij eveneens de rol van Joegoslavië als stabiliserende factor in de regio willen stimuleren.
je voudrais insister sur ce point- à promouvoir le rôle de la Yougoslavie comme facteur de stabilisation dans la région tout entière.

Door het de wisselkoers stabiliserende effect van een solide begrotings-
Grâce à une solide politique financière et budgétaire ayant un effet stabilisant sur les taux de change,

Dit zeer kwetsbare ecosysteem komt onder toenemende druk te staan van landen die hongerig zijn naar hulpbronnen en die het potentieel ervan willen exploiteren zonder het fundamentele belang ervan, als stabiliserende kracht voor het wereldklimaat.
Cet écosystème hautement vulnérable est soumis à une pression croissante des nations avides de ressources qui souhaitent exploiter son potentiel sans tenir dûment compte de son importance fondamentale en tant que force stabilisatrice du climat mondial.

hoe staat zij ertegenover om de grenzen als stabiliserende factor in de Balkancrisis te beschouwen?
perçoit-elle l'acceptation des frontières comme élément de stabilisation de la crise dans les Balkans?

ik ervan overtuigd dat in de huidige context een positieve uitkomst van de Doha-onderhandelingen een stabiliserende factor kan blijken te zijn voor de gehele wereldeconomie.
dans les circonstances actuelles, une conclusion positive des négociations de Doha pourrait constituer un facteur de stabilité pour l'ensemble de l'économie mondiale.

om nog maar te zwijgen over het stabiliserende effect van deelname aan een grote valutazone.
sans parler de l'effet stabilisant de la participation à une grande zone monétaire.

hoe staat hij ertegenover om de grenzen als stabiliserende factor in de Balkancrisis te beschouwen?
perçoit-il l'acceptation des frontières comme élément de stabilisation de la crise dans les Balkans?

De bossen spelen een belangrijke rol als stabiliserende factor in de natuurlijke ecosystemen van Europa
Les forêts ont un rôle important en tant que facteur de stabilisation dans l'écosystème naturel européen

heeft een stabiliserende, antioxidante werking en bevordert de werking van de micro-organismen in de vijver.
elle a un effet de stabilisation antioxydant et favorise la fonction des micro-organismes dans l'étang.

Deze stabiliserende, coördinerende rol van Europa werd op de Westerse Economische Topconferentie in juli 1989 erkend in het kader van de hulpverlening aan de landen van het Oosten.
Ce rôle stabilisateur, coordonnateur de l'Europe, lui a été reconnu dès le sommet de l'Arche en juillet 1989 pour l'aide aux pays de l'Est.

een plastic neus gebroken was, waarom een stabiliserende metalen ring is niet langer gehouden.
dans le miroir et un nez en plastique a été brisée, pourquoi un anneau métallique de stabilisation n'est plus tenu.

Wij zijn namelijk altijd al van oordeel geweest dat engere verbindingen tussen alle gebieden van exJoegoslavië én de Europese Unie een stabiliserende rol in de regio zouden kunnen spelen.
En effet, nous avons toujours pensé que des liens plus étroits entre tous les territoires de l'ex-YougosIavie et l'Union européenne pourraient jouer un rôle stabilisateur dans la région.

op kernenergie aangewezen zijn, kan deze vorm van energie als een belangrijke stabiliserende strategische factor fungeren en is zij in die functie in de nabije toekomst niet vervangbaar.
de l'énergie nucléaire que cette dernière est susceptible de jouer un rôle de facteur de stabilisation stratégique et est irremplaçable de ce point de vue dans un avenir prévisible.

kan de bloedsuikerspiegel stabiliserende effecten van Chromium vet verlies te verbeteren en de eetlust te verminderen,
les effets stabilisateurs de sucre dans le sang de chrome peut améliorer la perte de graisse

hij delen van de hiel en de voorvoet beschermt, en een binnenzool met bijzondere kussentjes of stabiliserende elementen die schokken opvangen en/of de beweging controleren.
en une semelle intercalaire supplémentaire comportant des éléments amortisseurs ou stabilisateurs spéciaux permettant d'absorber les chocs et/ou de contrôler le mouvement.

elektronisch gestuurde lasten, en bijgevolg minder en minder natuurlijke, stabiliserende inertie bevat.
de charges controllées électroniquement, qui contient de moins en moins d'inertie naturelle stabilisante.