ESTABILIZANDO - vertaling in Nederlands

• stabiliseren
• stabiliseert
• gestabiliseerd
• stabiliserende
• de stabilisatie

Voorbeelden van het gebruik van Estabilizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados Unidos están estabilizando sus bancos y eliminando los productos tóxicos
De Verenigde Staten zijn hun banken aan het stabiliseren en de giftige producten aan het elimineren

Aún estamos estabilizando a la víctima, pero puedes decirle al Chicago Med que vamos en camino.
We zijn hem nog aan het stabiliseren maar je kan laten weten dat we onderweg zijn.

No obstante, en los últimos años se ha demostrado que los procesos democráticos se están estabilizando.
Niettemin hebben de laatste paar jaren laten zien dat de democratische processen zich aan het stabiliseren zijn.

Las personas han probado la nano-capa acoplando y estabilizando un anticuerpo antiinflamatorio a una superficie porosa del poliuretano.
Het team heeft de nano-deklaag door getest een anti-inflammatory antilichaam te koppelen en te stabiliseren aan een poreuze polyurethaanoppervlakte.

apoyando así el desarrollo del país y estabilizando su situación económica.
tenuitvoerlegging van de overeenkomst, ter ondersteuning van de ontwikkeling en ter stabilisering van de economische situatie van het land.

Los estudios descubrieron que los pericytes contribuyen al neuroprotection estabilizando el BBB y protegiendo el endotelio.
De studies ontdekten dat pericytes tot neuroprotection door BBB te stabiliseren en het endoteel te beschermen bijdraag.

aplica automáticamente un pulso de frenada a cada rueda, estabilizándolo.
past automatisch een remimpuls toe op afzonderlijke wielen zodat het voertuig gestabiliseerd wordt.

podemos ver las acciones que permitan obtener una mejor respuesta a la pregunta,"¿Estamos estabilizando todavía?
kunnen we zien de acties die het mogelijk maken een beter antwoord op de vraag:"Zijn we nog stabiliseren?

se acopla a ciertas formas inestables de la alfa- galactosidasa A, estabilizando la enzima.
van alfa- galactosidase A, waardoor het enzym wordt gestabiliseerd.

Subwoofer Trim separa las frecuencias de bajos subwoofer limpiamente, estabilizando así la primera etapa mientras que proporciona un equilibrado mejorado sonido bajo.
Subwoofer Trim scheidt netjes de lage subwoofer frequenties, dus de voorste fase te stabiliseren terwijl het verstrekken van een evenwichtig verbeterd bas geluid.

Irán estaba"contribuyendo mucho a combatir a los terroristas en territorio sirio y estabilizando la situación allí".
Iran ‘veel bijdroeg aan de bestrijding van terroristen op Syrische bodem en het stabiliseren van de situatie daar.'.

de Bufferglucose Syrup® y fosfatos reguladores forma un tampón estabilizando el valor de pH esencial, aun en caso de condiciones desfavorables.
Bufferfosfaten wordt er een buffer gevormd die de essentiële pH op zijn waarde stabiliseert, zelfs indien er zich ongunstige omstandigheden voordoen.

por ejemplo, estabilizando los niveles de azúcar en la sangre.
effectief vet te verbranden, bijvoorbeeld door de bloedsuikerspiegel te stabiliseren.

Asunto: Fomento de Eslovaquia¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión con objeto de proseguir estabilizando y fomentando la evolución democrática tan positiva que se está produciendo en Eslovaquia?
Betreft: Ondersteuning van Slowakije Welke stappen onderneemt de Commissie om de positieve democratische ontwikkeling in Slowakije verder te stabiliseren en te ondersteunen?

Si se suprimen las cuotas, significará que las inversiones que los agricultores han realizado adquiriendo cuotas y, de este modo, estabilizando las condiciones de producción se habrán echado a perder.
Als de quota worden afgeschaft, gaan de investeringen verloren die boeren hebben gedaan door quota te kopen en daardoor de productieomstandigheden te stabiliseren.

aumentará la carga para la economía, estabilizando así la situación financiera de"Naftogaz".
lasten voor de economie, waardoor de financiële situatie van"Naftogaz" te stabiliseren.

Las eventuales secciones en curva de la gráfica indican que el sistema de medición se está estabilizando o que la tasa de absorción está cambiando,
Gebogen delen van de grafiek geven aan dat het meetsysteem aan het stabiliseren is of dat de opnamesnelheid aan het veranderen is

Si usted sufre de esta enfermedad, no sólo tratar de adherirse a una dieta adecuada, estabilizando el estado de la microflora,
Als u lijdt aan deze ziekte, probeer niet alleen te houden aan goede voeding, het stabiliseren van de toestand van de microflora,

que disminuyen la ansiedad y el nerviosismo, estabilizando el funcionamiento motor.
afnemende angst, nervositeit en de stabilisatie van motorische prestaties.

Este sistema endocannabinoide está involucrado en estabilizando los procesos corporales,
Dit endocannabinoïde systeem is betrokken bij het stabiliseren van lichamelijke processen,