IS GESTABILISEERD - vertaling in Frans

• est stabilisé
• est stable
• la stabilisation
• est stabilisée

Voorbeelden van het gebruik van Is gestabiliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun temperatuur is gestabiliseerd, maar de trauma die ze opgelopen hebben is gebleven.
Leur température de base sont stabilisés, mais le traumatisme qu'ils ont subi a été fort.

verlagen als uw toestand is gestabiliseerd.
du médicament > lorsque votre état sera stabilisé.

de behandeling met langwerkende opioïden voor het behandelen van de persisterende pijn van de patiënt is gestabiliseerd voordat de therapie met PecFent begint.
le traitement de fond de la douleur chronique du patient par un opioïde à action prolongée soit stabilisé avant d'instaurer le traitement par PecFent.

Gewoonlijk zal uw arts de dosis van Modigraf verlagen als uw toestand is gestabiliseerd.
En général, votre médecin diminuera la dose de Modigraf lorsque votre état sera stabilisé.

De schuld van de particuliere sector is gestabiliseerd en lijkt niet onmiddellijk zorgen te baren,
La dette du secteur privé s'est stabilisée et ne constitue plus une préoccupation immédiate,

Zodra de situatie is gestabiliseerd, zullen er meer permanente regels voor staatssteun aan banken komen.
Dès que la situation se sera stabilisée, un ensemble plus permanent de règles en matière d'aides d'État sera établi pour les banques.

Nadat de toestand van de patiënt is gestabiliseerd, kan de arts een volledige behandeling met dit medicijn aanbevelen,
Une fois que l'état du patient s'est stabilisé, le médecin peut vous recommander de prendre un traitement complet avec ce médicament,

De banksector is verder gestabiliseerd door de herkapitalisering van Abank en Banka Celje in 2014.
La recapitalisation d'Abanka et Banka Celje en 2014 a permis de stabiliser encore davantage le secteur bancaire.

De situatie in Bunia is gestabiliseerd en de Verenigde Naties hebben de aanwezigheid van MONUC aldaar kunnen versterken.
La situation a été stabilisée à Bunia et les Nations Unies ont pu y déployer une présence renforcée de la MONUC.

Niets wat we kunnen voorleggen aan het bestuur dat zegt… dat de situatie is gestabiliseerd.
Rien qu'on puisse présenter aux évaluateurs et dire,"la situation s'est stabilisée.

het prijsniveau van de Gemeenschap is gestabiliseerd, ja zelfs verbeterd
le niveau des prix de la Communauté a été stabilisé, voire amélioré

de situatie in Cyprus is gestabiliseerd.
la situation à Chypre s'est stabilisée.

zuurstof therapie worden geleverd totdat uw huisdier is gestabiliseerd.
de la cavité pleurale, et l'oxygénothérapie à condition que votre animal s'est stabilisée.

Nu voel ik me geweldig- de druk is gestabiliseerd, het ongemak is verstreken.
Maintenant je me sens bien- la pression s'est stabilisée, l'inconfort est passé.

Na een week van het nemen van de druk is gestabiliseerd en niet meer stijgt tot 150.
Après une semaine de prise, la pression s'est stabilisée et ne monte plus à 150.

de situatie in die landen is gestabiliseerd.
la situation dans ces pays s'est stabilisée.

de situatie in Cyprus is gestabiliseerd.
la situation à Chypre s'est stabilisée.

Het aantal bloedplaatjes moet wekelijks worden gecontroleerd tijdens de antivirale behandeling totdat het bloedplaatjesaantal is gestabiliseerd, normaal gesproken variërend tussen 50.000-75.000/µl.
Le taux de plaquettes doit être contrôlé chaque semaine pendant le traitement antiviral jusqu'à obtention d'un taux plaquettaire stable, normalement autour de 50 000- 75 000/µl.

Gewoonlijk zal uw arts uw dosis van Envarsus verlagen zodra uw toestand is gestabiliseerd.
En général, votre médecin diminuera la dose d'Envarsus une fois votre état stabilisé.

De EU heeft goed gepresteerd op het gebied van de goederenhandel: het aandeel ervan in de wereldhandel is gestabiliseerd op ongeveer 15.
L'UE s'est bien comportée dans les échanges de marchandises où sa part dans les exportations dans le commerce mondial s'est stabilisée autour de 15.