IS GESTABILISEERD - vertaling in Duits

• ist stabilisiert
• hat sich stabilisiert
• ist stabil
• wurde stabilisiert

Voorbeelden van het gebruik van Is gestabiliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht na elke toevoeging tot de potentiaal is gestabiliseerd.
Nach jeder Zugabe ist die Stabilisierung des Potentials abzuwarten.

De schuld van de particuliere sector is gestabiliseerd en lijkt niet onmiddellijk zorgen te baren,
Die Verschuldung des privaten Sektors hat sich stabilisiert und scheint keinen Anlass zu unmittelbarer Sorge zu geben,

Hij is gestabiliseerd maar we weten niet wat zijn hersenfuncties zullen zijn tot hij wakker wordt.
Er ist stabil, aber das Ausmaß der Gehirnfunktion kennen wir erst, wenn er aufwacht.

de situatie in Cyprus is gestabiliseerd.
auch die Lage in Zypern hat sich stabilisiert.

Als de toestand van de patiënt is gestabiliseerd, kunt u een diureticum gebruiken onder voortdurend toezicht van medisch personeel.
Wenn der Zustand des Patienten stabilisiert ist, können Sie ein Diuretikum unter ständiger Aufsicht des medizinischen Personals verwenden.

de vrede in het land is gestabiliseerd.
der Frieden im Lande stabilisiert wird.

GEEL PEROXIDO is gestabiliseerd waterstofperoxide rijke romige fijne was kan de haarstructuur te beschermen tijdens de kleur service.
GELB Peroxido stabilisiert Wasserstoffperoxid reichhaltigen, cremigen feinen Wachs kann die Haarstruktur während des Farb Dienst zu schützen.

Natriumkoperchlorofylline is gestabiliseerd chlorofyl, dat wordt bereid uit chlorofyl door verzeping
Natriumkupfer Chlorophyllin ist stabilisiertes Chlorophyll, das aus Chlorophyll durch Verseifung und Ersatz des Magnesiumatoms durch Kupfer

Wanneer de patiënt is gestabiliseerd en de orgaanfunctie is teruggekeerd naar de uitgangssituatie kan verdere behandeling met clofarabine worden overwogen, gewoonlijk bij een lagere dosis.
Eine weitere Behandlung mit Clofarabin, im Allgemeinen mit einer niedrigeren Dosis, kann in Betracht gezogen werden, wenn die Patienten stabilisiert sind und die Organfunktionsparameter wieder die prätherapeutischen Ausgangswerte erreicht haben.

Het aantal bloedplaatjes moet wekelijks worden gecontroleerd tijdens de antivirale behandeling totdat het bloedplaatjesaantal is gestabiliseerd, normaal gesproken variërend tussen 50.000-75.000/µl.
Die Thrombozytenzahlen sollten während der antiviralen Therapie wöchentlich kontrolliert werden, bis stabile Thrombozytenzahlen erreicht werden, die sich normalerweise um 50.000 bis 75.000/µl bewegen.

De productievan maïszetmeel, die ongeveer de helft van de totale zetmeelproductie uitmaakt, is gestabiliseerd, terwijl de productie van aardappelzetmeel via de contingenteringsregeling aanbanden is gelegd.
Die Maisstärkeerzeugung, die etwa die Hälfte der gesamten Stärkeproduktion ausmacht, stabilisiert sich, währenddie Kartoffelstärkeerzeugung durch die Kontingentierungsregelung beschränkt wird.

die door de economische recessie halverwege de jaren negentig was verslechterd, grotendeels- maar nog steeds op een te hoog niveau- is gestabiliseerd.
90‑er Jahre verschlechtert hatte, weitgehend stabilisiert werden, wenn auch auf einem noch immer zu hohen Niveau.

de aandoening is gestabiliseerd en het voordeel duidelijk opweegt tegen het risico.
der Zustand sich stabilisiert hat und der Nutzen der Impfung das Risiko deutlich überwiegt.

tieners deafgelopen twee tot vier jaar is gestabiliseerd.
bis4 Jahren unter Schülern, Wehrpflichtigen und Teenagerneingependelt hat.

Ik ben eindelijk gestabiliseerd.
Letztlich stabilisierte ich mich.

De prijzen zijn gestabiliseerd, hè?
Aber die Preise stagnieren, oder? Ja?

Wanneer de maag leeg is, stabiliseert de toestand van de patiënt enigszins;
Wenn der Magen geleert ist, stabilisiert sich der Zustand des Patienten etwas;

Levensfuncties zijn gestabiliseerd.
Vitalwerte sind stabiler.

Barry's vitale organen zijn gestabiliseerd.
Barrys Vitalwerte sind stabil.

Meneer, kunt u haar bellen zodra u bent gestabiliseerd.
Sir, Sie können sie anrufen, wenn wir Sie stabilisiert haben.