Voorbeelden van het gebruik van Is gestabiliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De productiviteitskloof met de Verenigde Staten is gestabiliseerd en de industriële productie in de EU is aanzienlijk gestegen.
La diferencia de productividad respecto a Estados Unidos se ha estabilizado y la producción manufacturera de la UE de uiteindelijke temperatuurwaarde is gestabiliseerd om de meting te voltooien.
el valor final de la temperatura se haya estabilizado para completar la lectura.de economische activiteit is gestabiliseerd.
la actividad económica se ha estabilizado.Nadat de lekolie is gestabiliseerd, gebruikt u een maatbeker
Después de que el aceite de fuga se haya estabilizado, use una taza de medirNiets wat we kunnen voorleggen aan het bestuur dat zegt… dat de situatie is gestabiliseerd.
Nada que podamos poner ante el consejo y decir,"la situación está estabilizada.".de wervelkolom curve gaat nog steeds of als de kromming is gestabiliseerd.
la curva espinal aún está progresando o si la curvatura se ha estabilizado.Wanneer de buitentemperatuur is gestabiliseerd, zal de dreiging van strenge vorst voorbijgaan,
Cuando la temperatura exterior se haya estabilizado, la amenaza de heladas severas pasará,Gewoonlijk zal uw arts de dosis van Advagraf verlagen als uw toestand is gestabiliseerd.
Su médico disminuirá habitualmente su dosis de Advagraf una vez que sus condiciones se hayan estabilizado.nu zijn positie is gestabiliseerd.
ahora su posición se ha estabilizado.Het is belangrijk dat de behandeling met langwerkende opioïden, die voor de aanhoudende pijn worden gebruikt, is gestabiliseerd voordat met de behandeling met Effentora wordt begonnen.
Es importante que el tratamiento con opioides de acción prolongada utilizados para tratar el dolor persistente del paciente se haya estabilizado antes de iniciar el tratamiento con Effentora.de situatie in Venezuela is gestabiliseerd.
la situación de Venezuela esté estabilizada.verlagen als uw toestand is gestabiliseerd.
dosis de Marca(de fantasía) una vez que sus condiciones se hayan estabilizado.De KRG hoopt met het project te starten zodra het gebied is gestabiliseerd en de dreiging van ISIS is geminimaliseerd.
El GRK espera que el proyecto del museo geval blijven de cultuurgoederen in de Unie totdat de situatie in het land van herkomst is gestabiliseerd.
el bien cultural deberá permanecer en la Unión hasta que esté estabilizada la situación en el país de origen.Wanneer de verschijnselen van de lage bloedsuiker verdwenen zijn of wanneer uw bloedsuikerspiegel is gestabiliseerd, ga dan door met uw gebruikelijke insulinebehandeling.
Cuando los síntomas de la hipoglucemia de toestand van de patiënt is gestabiliseerd.
el estado del paciente se haya estabilizado.Bij de wijnproductie is het belangrijk dat de wijn microbiologisch is gestabiliseerd voor een langere houdbaarheid.
En la producción de vino es importante que el vino esté estabilizado microbiológicamente para una vida útil prolongada.Meneer Downey is gestabiliseerd maar zijn hersenen zijn flink gezwollen,
El Sr. Downey ha sido estabilizado, pero Vaccum bagging film is warmte gestabiliseerd, en gecoëxtrudeerde film die is gewijzigd van nylonhars.
La película del empaquetado del Vaccum se estabiliza por calor, y la película co-extrusionada que es modificada de la resina de nylon.We hopen dat als het cannabisextract eenmaal in het laboratorium is gestabiliseerd we voor het toekomstig gebruik door patiënten in Chili een breed werkzaam medicijn kunnen leveren.".
Esperamos que una vez se estabilice en el laboratorio el extracto de cannabis, podremos proporcionar un medicamento genérico para futuro uso medico en pacientes en Chile".
