GESTABILISEERD - vertaling in Frans

• stabilisé
• stable
• stabilisation
• stabilisée
• stabilisés
• stabilisées

Voorbeelden van het gebruik van Gestabiliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sindsdien heeft het zich op dat niveau gestabiliseerd.
Depuis, elle s'est stabilisée à ce niveau.

Bijvoorbeeld wordt toegevoegd, wordt de austenite structuur van ijzer gestabiliseerd.
Par exemple, la structure d'austénite du fer est stabilisée.

Sindsdien heeft het zich op dat niveau gestabiliseerd.
Depuis, elle s'est stabilise ce niveau.

We hebben hem al gestabiliseerd… en we gaan hem erdoor slepen, en jullie moeten gewoon wachten.
Nous l'avons déjà stabilisé et on va le sauver, et vous allez devoir attendre.

onze concentratie redelijk is gestabiliseerd, zijn we klaar voor de derde fase, de contemplatie.
la concentration assez stable, on est prêt pour le troisième stade, la contemplation.

patiënt alleen uitgevoerd nadat zijn toestand is gestabiliseerd.
toute manipulation avec le patient est effectuée seulement après stabilisation de son état.

Video's kunnen nu veel sneller en preciezer worden gestabiliseerd dan met eerdere VEGAS-versies- vooral voor 4K-media.
Les vidéos peuvent maintenant être stabilisées plus rapidement et plus précisément qu'avec les versions VEGAS précédentes, en particulier pour les médias 4K.

Stroomvoorziening en stroom wordt ondersteund en gestabiliseerd met een enorme dubbele ringkerntransformatoren
Alimentation électrique et le courant est pris en charge et stabilisées avec un massif transformateurs toriques doubles

worden zij verder gestabiliseerd door pallen die de tanden in de veranderde positie houden.
elles sont encore stabilisées par les arrêtoirs qui retiennent les dents en position modifiée.

worden zij verder gestabiliseerd door pallen die de tanden in de veranderde positie houden.
elles sont encore stabilisées par les arrÃatoirs qui retiennent les dents en position modifiée.

de zwangerschap hormonen worden gestabiliseerd.
les hormones de grossesse sont stabilisées.

de omstandigheden op de markt zijn nu, bijna twee jaar na het uitbreken van de crisis, aanzienlijk gestabiliseerd.
les conditions du marché se sont à présent considérablement stabilisées près de deux ans après le déclenchement de la crise.

Door een dergelijke consistentie worden de inflatieverwachtingen gestabiliseerd en wordt de geloofwaardigheid van de ECB bevorderd.
Une telle coherence contri'« ' ' bue a stabiliser les anticipations d'inflation et a asseoir la credibilite de la BCE.

Het slachtoffer krijgt eerste hulp, gestabiliseerd en vervoerd naar het ziekenhuis, waar chirurgische methoden
La personne blessée reçoit les premiers soins, stabilise l'état et est transportée à l'hôpital,

Dankzij de significante aanpassingen in de afgelopen jaren zijn in de EU de tekorten verminderd en de schuldniveaus gestabiliseerd.
Les importants ajustements entrepris au cours de ces dernières années ont permis de réduire les déficits et de stabiliser les niveaux d'endettement dans l'UE.

Afvalpreventiemaatregelen hebben de productie van afval nog steeds niet gestabiliseerd, noch de schadelijkheid ervan teruggedrongen.
Les mesures de prévention n'ont pas permis de stabiliser la production de déchets ni leur dangerosité.

Gezien de rol van steenkool bij het waarborgen van de energiezekerheid moet de winning ervan gestabiliseerd worden op het vereiste niveau.
Vu le rôle joué par le charbon en matière de sécurisation de l'approvisionnement énergétique, il est nécessaire de stabiliser son extraction au niveau requis.

maar ook gestabiliseerd bloedsuikerspiegel.
mais aussi stabilise la glycémie.

Door de invoering van de litas in 1993 werd de inflatie beteugeld en werd de wisselkoers gestabiliseerd.
L'introduction du litas en 1993 a permis de réduire l'inflation et de stabiliser le taux de change.

Bovendien is het bij gebruik van met kalk gestabiliseerd slib toegestaan alleen slib te gebruiken op bodems met een pH-waarde boven 5,8 of 5,5.
Les boues ne peuvent, en outre, être utilisées que sur des sols dont le pH est compris entre 5,8 et 5,5 pour autant qu'elles soient stabilisées à la chaux.