DIE STABILISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de stabilisatie
• de stabilisering
• stabiliseren
• de stabiliteit
• gestabiliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Die stabilisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stabilisierung führt zu einer Hemmung der normalen dynamischen Reorganisation des mikrotubulären Netzwerkes,
De stabilisatie resulteert in de remming van de normale dynamische reorganisatie van het microtubulaire netwerk,

Ehrgeiziges, aber unerläßliches Ziel, weil die Stabilisierung auf dem Niveau von 1990 eine absolute Minimallösung darstellt.
Dit is een ambitieuze, maar noodzakelijke doelstelling omdat de stabilisering op het niveau van 1990 een zeer minimalistische doelstelling was.

des Ausstoßes von Treibhausgasen, sondem auch die Stabilisierung der Konzentration solcher Gase in der Atmosphäre auf ein akzeptables Maß.
we de uitstoot van broeikasgassen stabiliseren, maar ook dat we de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer op een aanvaardbaar niveau houden.

Die Festsetzung eines Zielwerts für die Stabilisierung der Alterssicherungs ausgaben in Prozent des BIP ist zu begrüßen.
Het zou raadzaam zijn een streefcijfer te bepalen voor de stabilisatie van de pensioenuitgaven in percent van het BBP.

Daneben hat der ständige Verkehrszuwachs die Stabilisierung der Treibhausgasemissionen trotz erheblicher Anstrengungen der Industrie bislang nicht ermöglicht.
Bovendien is de uitstoot van broeikasgassen, ondanks aanzienlijke inspanningen van de industrie, door de constante groei in het vervoer nog niet gestabiliseerd.

Der Europäische Rat hat anerkannt, daß die Stabilisierung Voraussetzung für jeden weiteren Fortschritt in Richtung Wirtschafts-
De Europese Raad erkende dat de stabilisering van de situatie voorwaarde is voor elke vooruitgang in de richting van de Economische

Das heißt, die Stabilisierung erfolgt, jedenfalls bis zu einem gewissen Grad,
Dit betekent dat het stabiliseren, in elk geval tot op zekere hoogte,

Die Stabilisierung gibt diese ferritische bessere Stahlschweißbarkeit
De stabilisatie geeft dit ferritic staal betere lasbaarheid

Rumänien ist wichtig für die Stabilisierung des gesamten Balkans,
Roemenië is belangrijk voor de stabilisering van de hele Balkan,

Meine Hauptziele für 2018 sind die Stabilisierung des gegenwärtigen Produktportfolios,
Mijn belangrijkste doelen voor 2018 zijn het stabiliseren van de huidige productportfolio,

Der Wiederaufbau im Kosovo und die Stabilisierung von Südosteuropa gehören zu den wichtigsten Aufgaben der Europäischen Union in den nächsten Jahren.
de heropbouw van Kosovo en de stabilisatie van Zuidoost-Europa behoren tot een van de belangrijkste taken van de Europese Unie in de komende jaren.

Die Stabilisierung des Landes wäre ein entscheidender Schritt, um den Verlust weiterer Menschenleben vor der Küste Libyens zu verhindern.
De stabilisering van Libië vormt een cruciale stap om verder verlies van mensenlevens aan de Libische kust te voorkomen.

Die Stabilisierung des Bankensystems ist daher der erste Schritt zur Eindämmung des Abschwungs und zur Förderung einer raschen und nachhaltigen Erholung.
Het stabiliseren van het bankstelsel is dan ook een eerste stap in de richting van het stuiten van de economische neergang en het bevorderen van een snel en duurzaam herstel.

Allerdings bedeutet die Stabilisierung der wirtschaftlichen und finanziellen Situation nicht,
De stabilisatie van de economische en financiële situatie betekent echter niet

Die Statuslösung ist eine Grundvoraussetzung für die Stabilisierung des Kosovo, Serbiens
Oplossing van de statuskwestie is een basisvoorwaarde voor de stabilisering van Kosovo, Servië

Die Stabilisierung der interethnischen Beziehungen,
Het stabiliseren van de interetnische relaties,

Als nächster Punkt folgt der Bericht von André Brie im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Stabilisierung Afghanistans: Herausforderungen für die EU
Aan de orde is het debat over het verslag van André Brie, namens de Commissie buitenlandse zaken, over de stabilisatie van Afghanistan: uitdagingen voor de EU

Die Stabilisierung der wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse in den MOEL hat zu einem anhaltenden Zustrom ausländischer Direktinvestitionen(ADI) geführt.
De stabilisering van de economische en politieke situatie binnen de LMOE heeft een aanhoudende toestroom van rechtstreekse buitenlandse investeringen tot gevolg gehad.

die Bewältigung der Ursachen von irregulärer Migration und"> Zwangsvertreibungen von zentraler Bedeutung für die Stabilisierung der Nachbarschaft.
de diepere oorzaken van irreguliere migratie en"> gedwongen ontheemding essentieel is voor de stabilisatie van de nabuurschapsregio.

hat keine Auswirkungen auf die wirtschaftliche Grundlage für die Stabilisierung des Geldumlaufs.
heeft geen invloed op de economische basis voor het stabiliseren van de geldcirculatie.