DER THEKE - vertaling in Nederlands

• de bar
• de toonbank
• de balie
• het aanrecht
• de toog

Voorbeelden van het gebruik van Der theke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Naja, ich arbeite an der Theke.
Wel ik werk aan de toonbank.

angenehmer angestellter an der theke.
aangename clerk aan de balie.

Zart und Kaffee so gut wie die von der Theke.
Delicaat en koffie zo goed als die van de bar.

Sie steht hinter mir, auf der Theke.
Hij staat op het aanrecht.

An der Theke ist noch was frei.
Er is nog een plek vrij aan de toog.

Officer Reagan, haben Sie eine Packung Minzbonbons von der Theke des Ladens genommen?
Agent Reagan heeft u pepermunt gepakt van de toonbank van de broodjeszaak?

Und er war wahrscheinlich dann hinter der Theke.
En hij was waarschijnlijk achter de balie.

Carl hat Gewehre unter der Theke.
Carl heeft wapens onder de bar.

Da ist was für dich auf der Theke.
Er staat iets voor je op het aanrecht.

Ich nehme was auch immer Sie unter der Theke haben.
Ik wil dat wat je onder de toog hebt liggen.

Cindy, hast du meine Schlüssel von der Theke mitgenommen?
Cindy, heb jij m'n sleutels van de toonbank opgepikt?

Von dem Kerl an der Theke.
Van de man aan de bar.

Sag an der Theke meinen Namen.
Geef gewoon mijn naam bij de balie.

Nun, er vergass sein Frühstück auf der Theke.
Nou, hij zette zijn bord op het aanrecht.

Das Produkt bleibt hinter der Theke.
Het product wordt gehouden achter de toonbank.

Ich sah meine Mutter an der Theke.
Vroeger op de avond was mijn moeder in de bar.

Wir haben nicht viel Platz auf der Theke.
Er is niet veel plek op de balie.

Er ist auf der Theke.
Het staat op het aanrecht.

in einer Schublade oder auf der Theke.
in een lade of op de toonbank.

Ein großes, altes Familienfoto über der Theke.
Een grote familiefoto boven de bar.