DE BALIE - vertaling in Duits

• Schalter
• Empfang
• die Anwaltskammer
• der Theke
• der Rezeption
• Tresen
• Schreibtisch
• die Anwaltschaft
• der Rechtsanwaltskammer
• Rezeption
• Anwaltschaft

Voorbeelden van het gebruik van De balie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf de balie van de blogfather 5.
Vom Schreibtisch des blogfather 5.

Ik won het kampioenschap en ik werk aan de balie.
Ich hab die Meisterschaft gewonnen, arbeite am Empfang.

Ga maar naar de balie.
Gehen Sie doch zum Schalter.

En hij was waarschijnlijk achter de balie.
Und er war wahrscheinlich dann hinter der Theke.

Jij, jonge dame aan de balie.
Sie, junge Dame am Tresen!

Ze zijn bij de balie.
Sie sind jetzt an der Rezeption.

Lid van de balie van Antwerpen 2014.
Mitglied der Rechtsanwaltskammer Antwerpen 2014.

Ik zag je aan de balie.
Ich habe dich am Empfang gesehen.

Bluetooth 2.0 headset-profielen toe te voegen vrijheid aan de balie.
Bluetooth 2.0 Headset Profile hinzufügen Freiheit am Schreibtisch.

Dit wordt aan de klant bij de balie gegeven.
Dies wird dem Kunden am Schalter gegeben.

Geef gewoon mijn naam bij de balie.
Sag an der Theke meinen Namen.

Ik werkte achter de balie.
Ich habe hinterm Tresen gearbeitet.

Hallo, man achter de balie.
Hallo, Mann hinter der Rezeption.

Loop naar de balie, rechts moet er een gang zijn.
In Richtung Rezeption. Da sollte man rechts abbiegen können.

De twee zonnebloemen op de balie.
Die beiden Sonnenblumen am Empfang.

Echt niet te willen zitten bij de balie….
Wirklich wollte nicht am Schreibtisch sitzen….

Willen de volgende mensen met standby-tickets zich melden bij de balie?
Die folgenden Standby-Passagiere mögen sich bitte am Schalter melden:?

Nee er zit nog steeds een bewaker aan de balie.
Noch immer eine Wache am Tresen.

Er is niet veel plek op de balie.
Wir haben nicht viel Platz auf der Theke.

Op afstand en in geen geval aan de balie van het hotel.
Im Wege des Fernabsatzes, verkauft, in keinem Fall jedoch an der Rezeption im Hotel.