DER VASE - vertaling in Nederlands

• de vaas

Voorbeelden van het gebruik van Der vase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die bildschöne Blume wächst in der Vase noch etwas weiter, was das Frühlingsgefühl noch unterstreicht.
De beeldschone bloem groeit door op de vaas, wat het lentegevoel nog eens versterkt.

ist jedes Produkt ein Unikat und die Details der Vase können leicht vom Foto abweichen.
is elk product uniek en kan de vaas qua details enigszins van de foto afwijken.

mauretanischen Gras auf den felsigen Hügeln und in der Haltbarkeit in der Vase.
Mauritaanse gras op de rotsachtige heuvels en in de vaas leven.

Wenn wir den Diebstahl des Weins und die Zerstörung der Vase ignorieren. Nicht unbedingt.
Niet per se… als we de diefstal van de fles wijn en het breken van de vaas over 't hoofd zien.

Das Bild zeigt Roger Bischof beim Bohren der Vase an der eigens für seine Möglichkeiten angepassten Maschine.
Deze foto toont Roger Bischof bij het vervaardigen van de vaas op een speciaal op zijn mogelijkheden afgestemde machine.

so lange in der Vase stehen, haben einen niedrigen Preis
lang staan in een vaas, een lage prijs en kunnen de meest eenvoudige

Außerdem ist die Größe der Vase wichtig, damit die Blume gut wachsen und blühen kann.
Daarnaast is de ruimte van de vaas van belang, zodat de bloem goed kan groeien en uitbloeien.

Würden Sie die Blumen aus der Vase nehmen und sie mir mitsamt dem Wasser geben?
Wilt u de bloemen uit die vaas halen… en me de vaas brengen, met het water erin?

anderes dekoratives Material am Boden des Topfes oder der Vase hinzugefügt werden,
ander decoratief materiaal onder in de pot of vaas worden toegevoegd,

Ihren angenehmen Blütenduft kann man auch im Zimmer genießen, denn ihre Äste lassen sich problemlos einige Tage in der Vase halten.
Ook binnen kunt u genieten van de aangename geur van de bloemen; in een vaas blijven de takken een aantal dagen mooi.

Der Bezug wird enger gestrickt als der Umfang der Vase, damit er fest sitzt.
De hoes is iets kleiner dan de omtrek van het glas zodat hij strak om de vaas past.

Das war die Vase von meiner Uroma! Was war das?.
Dat was de vaas van mijn overgrootmoeder! Wat was dat??!

Wieso? Ja. Weil die Vase auf Archies Grab cremefarben war.
Omdat de vaas op Archie's graf crème was. Waarom? Ja.

Die Vase war voll, die Blumen wunderschön.
De vaas was vol met prachtige bloemen.

Bis dahin ist die Vase das Einzige, was zählt.
Tot die tijd is de vaas het enige wat telt.

Sie haben die Vase.
Jij hebt de vaas.

Die Vase von Antonin Daum.
De vaas van Antonin Daum.

Boss. Die Vase ist echt.
Baas. De vaas, hij is echt.

Die Vase ist hier.- Cool.
De vaas is hier.- Cool.

Wer hat die Vase zerbrochen?
Wie heeft de vaas gebroken?