DER VOYAGER - vertaling in Nederlands

• voyager
• boord

Voorbeelden van het gebruik van Der voyager in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Voyager könnte Schlimmeres passieren.
Voyager kon het slechter treffen.

Da Sie die Einzige auf der Voyager sind, sind Sie unsere Vermittlerin.
Je bent de enige hier aan boord.- Jij moet bemiddelen.

Ich bin seit sieben Jahren auf der Voyager und bin immer noch Fähnrich.
Ik ben al bijna zeven jaar aan boord. En nog steeds kadet.

Die Hierarchie der Voyager ist komplex.
De hiërarchie aan boord is ingewikkeld.

Vielleicht auf der Voyager.
Een op Voyager.

Aber das ist die Version 1 der Voyager.
Maar dit is de 1 van Voyager.

Die Cardassianer waren schon vor der Voyager im Delta-Quadranten.
Vlak voor de Voyager kwam, waren de Cardassianen er al.

Die Sicherheit der Voyager ist ein geringer Preis.
De veiligheid van Voyager is ondergeschikt.

Das Außenteam der Voyager.
Het team van de Voyager.

Sind Sie ein Crewmitglied der Voyager?
Bent u van de Voyager of een ander Federatieschip?

Das heisst, das Schicksal der Voyager hängt ganz allein von Ihnen ab.
Dat betekent dat het lot van Voyager afhangt van u alleen.

Die Leute der Voyager sind meine Freunde.
De mensen aan boord zijn m'n vrienden.

Alles Leben auf der Voyager ist in Gefahr.
Iedereen op de Voyager loopt gevaar.

Einer der Torpedos der Voyager. 25-Isotonen-Ladung.
Een torpedo van de Voyager met 'n kracht van 25 isoton.

Chakotay hielt eine Rede und gedachte der Crew der Voyager.
Chakotay hield 'n herdenkingsrede voor de crew van Voyager.

Die letzten Koordinaten der Voyager erfassen und Antrieb aktivieren.
Stel in op de laatste positie van de Voyager en activeer inductiemotor.

Vielleicht verraten sie uns mehr als die Sensoren der Voyager.
Misschien zien die andere dingen dan de sensors van Voyager.

Ich wollte Sie offiziell an Bord der Voyager willkommen heißen.
Ik wilde u officieel welkom heten aan boord van Voyager.

Noah hat die internen Sensoren der Voyager verdeckt.
Noah heeft de interne sensoren van Voyager gemaskeerd.

In die Zellen der Voyager?
Naar de nor van Voyager?