VOYAGER - vertaling in Duits

• Voyager

Voorbeelden van het gebruik van Voyager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voyager is nu mijn collectief.
Voyager ist jetzt mein Kollektiv.

Voyager is door opening 823.
Die Voyager ist durch Öffnung 823 geflogen.

Voyager?-Volmaakt. Grotendeels?
Größtenteils perfekt.- Voyager?

Kapitein, voyager vi verdween in wat ze toen een zwart gat noemden.
Captain, die voyager vi verschwand in einem schwarzen loch.

Voyager is alleen in het Delta Kwadrant.
Die Voyager ist alleine im Delta-Quadranten.

Voyager is ook niet zo veilig.
Die Voyager ist auch nicht sicher.

Kevin is niet zo van streek geweest sinds Star Trek: Voyager is gecanceld.
Er war nicht so traurig, seit Star Trek: Voyager gestrichen wurde.

Voyager interesseert me al lang.
Ich interessiere mich schon lange für die Voyager.

Voyager is geen hel voor mij.
Die Voyager ist für mich keine Hölle.

Als we Voyager wat minder lekker konden maken.
Wenn wir die Voyager weniger schmackhaft machen könnten.

Voyager voor Qatai.
Qatai, zum Abschuss bereithalten.

Laat de Voyager aan Starfleet over.
Jetzt kümmert sich die Sternenflotte um die Voyager.

Voyager heeft geen geschikte partners.
Auf der Voyager gibt es keinen Partner für mich.

Voyager heeft veel te bieden.
Die Voyager hat viel zu bieten.

Als Voyager wordt vernietigd, werk ik niet mee.
Wird die Voyager zerstört, kooperiere ich nicht mit Ihnen.

En de Voyager heeft ons nodig.
Man braucht uns auf der Voyager.

Voyager, we zijn gestuit op 'n soort krachtveld.
Außenteam an Voyager. Wir sind auf eine Art Kraftfeld gestoßen.

Met Voyager, bedoel ik.
Ich meinte, mit der Voyager.

Voyager, ik heb ze.
Paris an Voyager. Ich hab sie.

Voyager, vijf man overstralen.
Janeway an Voyager. Fünf zum Beamen.