VOYAGER - vertaling in Spaans

• voyager
• nave estelar voyager
• viajero
• nave

Voorbeelden van het gebruik van Voyager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die energiestraal duwt Voyager uit het ruimte-tijdcontinuüm.
El rayo de energía empuja al Voyager fuera del continuo espacio-tiempo.

De Voyager kon alleen naar het oppervlak van Jupiter kijken.
La sonda Voyager sólo podía ver la superficie.

Voyager, we komen eraan.
Volador Delta a Voyager, estamos aproximándonos.

De Voyager staat onder mijn bevel.
Yo estoy ahora al mando de la Voyager.

Maar niet voordat Voyager veel schade heeft aangericht.
Pero no antes de que la Voyager haga un gran cantidad de daños.

Voyager, we hebben B'Elanna.
Chakotay a Voyager. Tenemos a B'Elanna.

Voyager, ik word aangevallen.
Paris a Voyager. Estoy bajo ataque.

Voyager, ik heb ze.
Paris a Voyager. Los tengo.

Terug op de Voyager was u nog steeds zonder lichaam?
Al regresar a la Voyager,¿seguía siendo incorpóreo?

Voyager, we zijn gestuit op 'n soort krachtveld.
Equipo explorador a Voyager. Hemos caído en un campo de fuerza.

Voyager is een onderzoekssatelliet gelanceerd ergens middenin de'70s.
Una sonda interplanetaria lanzada a mediados del'70.

Niemand kent Voyager zoals ik.
Nadie conoce a la Voyager como yo.

Onderzoekers vermoeden dat de Voyager 1 die grens over ongeveer vier jaar oversteekt.
Los investigadores estiman que Voyager 1 cruzará esa frontera en unos cuatro años.

Voyager, straal ons over.
Janeway a Voyager, transpórtenos.

U kunt Voyager beschadigen. En 't Vinculum erbij.
Indudablemente podría causar numerosos daños al Voyager y al vínculo.

Tijdens de passage ontdekte Voyager 2 wel nog eens tien extra mini-satellietjes.
Durante el pasaje, la sonda Voyager 2 descubrió otros diez mini-satélites adicionales.

De bol heeft Voyager ontdekt.
La esfera ha detectado a la Voyager.

We moeten jullie leren hoe we Voyager verdedigen.
Deberíamos enpezar por familiarizarlos con las defensas de la Voyager.

Ik ben bezeten geraakt van de Voyager.
Me he obsesionado, con la Voyager.

We hebben voorkomen dat Voyager vernietigd werd.
Creo que evité la destrucción de la Voyager.