DER WEINES - vertaling in Nederlands

• de wijn
• wijnen

Voorbeelden van het gebruik van Der weines in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Aufmerksamkeit hat sich das halbleere Fass der Weines des Weià weins erwiesen.
aandacht polupustaya de cask van de wijn van witte wijn.

30,0 g die Mischungen auf 1 l der Weines.
30,0 g mengelingen op 1 l wijn.

nächtlichen Temperaturen geschieht konwektiwnoje die Vermischung der Weines.
avond temperaturen verrijst konvektivnoe de vermenging van de wijn.

kaufe auf dem Brotâ- das altertümliche Sprichwort der Franzosen sagt darüber, dass der Käse die Vorzüge der Weines betont, und das Brot öffnet seine Mängel.
kopen op het brood"- oeroud gezegde frantsuzov spreekt van wat kaas benadrukt de verdisstes van de wijn, en brood ontdekt het achterstanden.

Erzeugte Nur einer wein- ussadeb in 4-6 Jahrhunderten unserer Ära bis zu 60 Tausenden Liter der Weines.
Slechts een van vinodelcheskikh usadeb vervulde in 4-6 eeuwen van onze tijdperk tot toe 60 1000 van de liters van de wijn.

Für 4 Jahre verdampft sosrewanija madery das Viertel des Umfanges der Weines, die Weinbauern sagen:" =ю haben pэyxы№" ausgetrunken;
Voor 4 jaar van maturation madery de kwartaal verdampt van de volume van de wijn, vinodely spreken:"Deze vypili engel'en.

schiwotworjaschtschi gleichzeitig den Charakter der Weines gerecht dar.
zhivotvoryashchii op gelijke tijdperk beschikking van de wijn.

Nur nach hundert Jahren der Firma Nicole Kliko gelang es, die Technologie der vollen Reinigung der Weines von der Ablagerung zu erdenken,
Slechts na honderd jaren oud naar de firma Nikol Kliko regelde om de technologie van de complete raffinage van de wijn van sediment te bekokstoven,

Für die Einschätzung der Vorzüge der Weines ist genug es 25 Gramme in den durchsichtigen farblosen Glasweingläsern in Form von der Tulpe das heià t rund unten
Voor de vasstelling van de verdisstes van de wijn tamelijk van 25 grammen in glazen doorzichtig achromatic bokalakh in de vorm van tiulpana namelijk om op de bodem en met smal boven-

Auf sie im Laufe von einigen Tagen(für jeden Typ der Weines ist es die Zeit ist streng bestimmt)
Erop hierine enkel dagen(voor ieder type van wijn ditmaal strikt wordt vastgesteld)

Jedoch soll kompliziert und der rezente Geschmack des Essens vom reichen Strauß der Weines sofort nicht betäubt werden, so dass nicht allen so einfach
Niettemin complex en pikantnyi smaakvermogen edy moet niet door maar meteen zaglushatsya de rijke ruiker van de wijn, zodat niet alles zo is ongedeeld

Wird die Abfuhr der Weines und überhaupt der alkoholischen Getränke vom Territorium der Ukraine jetzt nicht beschränkt,
Vyvoz wijn en over het algemeen alcoholverslaafde drinkt van de territorium van Oekraine nu beperkt zich niet naar,

die Verbindung zwischen dem Charakter der Weines und dem Charakter zeigen werden,
verbinding tussen de beschikking van de wijn en door de beschikking merken die,

Der Großteil der Weine wird in Barriquefässern ausgebaut.
Het grootste gedeelte van de geproduceerde wijn wordt afgevuld in flessen.

Schmeckt Euch der Wein nicht, Herr?
Smaakt de wijn u niet, heer?

Der Wein ist warm.
De wijn is warm.

Schmeckt der Wein, General?
Smaakt de wijn, generaal?

Der Wein war ein Bordeaux.
De wijn was een Bordeaux.

Der Wein war es nicht.
Het was de wijn niet.

Der Wein ist für die Khaleesi.
De wijn is voor de khaleesi.