DE WIJN - vertaling in Duits

• Wein
• Weine

Voorbeelden van het gebruik van De wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet de wijn of het uitzicht zijn.
Wegen des Weins oder der Aussicht.

Florence schoonwassen met de wijn van ons bloed!
Florenz reinwaschen mit dem Wein unseres Blutes!

Haal jij de wijn?
Holst du einen Wein?

De wijn is een Hadley Franc uit '99.
Es ist ein'99 Hadley Cabernet Franc.

Ik ben hier voor de wijn en de grappen.
Ich bin hier wegen des Weins und der Witze.

Laten we de wijn de schuld geven.
Wir schieben es auf den Wein.

De wijn kiezen is belangrijk.
Die Wahl des Weins ist wichtig.

Schat, wil je de wijn even uit de koelkast halen?
Schatz, holst du mir einen Wein?- Sicher.- Dad, warte?

In mindere jaren is de wijn echter alcoholarm
In weniger guten Jahren sind die Weine jedoch alkoholarm

De wijn is van hoge kwaliteit.
Die Weine sind von guter Qualität.

Zo krijgt de wijn meer smaak.
Dadurch verfügen die Weine über mehr Geschmacksfülle.

De wijn wordt voor 100% gemaakt van de druif Brachetto.
Der Weißwein wird zu 100% aus der Rebsorte Cortese gekeltert.

De wijn die wordt gemaakt is fris,
Die Weine sind kräftig, farbstoffreich

Het grootste gedeelte van de geproduceerde wijn wordt afgevuld in flessen.
Der Großteil der Weine wird in Barriquefässern ausgebaut.

De wijn heeft sinds 1971 het predicaat DOC,"Denominazione di origine controllata.
Die Weine hatten seit 1973 eine„kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ Denominazione di origine controllata- DOC.

De verkregen wijn herinnert aan citroen en bloesem.
Daneben erinnern die Weine im Aroma an Zitrone oder Holunderblüte.

De wijn was een belangrijk onderdeel van de landbouw in de Abadia de Aragon.
Der Weinbau war ein wichtiger Teil der Landwirtschaft der Abadía de Aragón.

Met andere woorden, de wijn niet geschikt voor de veroudering.
Anders ausgedrückt: Die Weine eignen sich nicht zum Reifen.

De wijn reserve beneden de film wordt Spaans"solera" ingebeld die beduidt podstavka.
Heißt die Reserve der Weines unter dem Film spanisch"solera" dass der Ständer bedeutet.

De wijn brouwen centra in de oude stad zijn ook een prachtig gezicht.
Die Wein Brau-Zentren in der Altstadt sind auch ein schöner Anblick.